Amy Grant - Helping Hand - перевод текста песни на французский

Helping Hand - Amy Grantперевод на французский




Helping Hand
Un coup de main
Everybody needs a helping hand
Tout le monde a besoin d'un coup de main
Take a look at your fellow man
Regarde ton prochain
And tell me what can I do today
Et dis-moi ce que je peux faire aujourd'hui
′Cause everybody needs a helping out
Parce que tout le monde a besoin d'aide
If that ain't what it′s all about
Si ce n'est pas de ça qu'il s'agit
Tell me what, what can I do
Dis-moi quoi, que puis-je faire
What can I do today?
Que puis-je faire aujourd'hui ?
We've all seen trouble from time to time
Nous avons tous vu des problèmes de temps en temps
There is a mountain ahead
Il y a une montagne devant nous
I've got no strength to climb, hey
Je n'ai pas la force de grimper,
If you′re feeling that you′re strong
Si tu te sens fort
Reach out to me
Tends-moi la main
I hope this journey won't take long
J'espère que ce voyage ne sera pas long
But won′t you please
Mais veux-tu s'il te plaît
Have mercy
Avoir pitié
Everybody needs a helping hand
Tout le monde a besoin d'un coup de main
Take a look at your fellow man
Regarde ton prochain
And tell me what can I do today
Et dis-moi ce que je peux faire aujourd'hui
'Cause everybody needs a helping out
Parce que tout le monde a besoin d'aide
If that ain′t what it's all about
Si ce n'est pas de ça qu'il s'agit
Tell me what, what can I do
Dis-moi quoi, que puis-je faire
What can I do today?
Que puis-je faire aujourd'hui ?
What can I do today
Que puis-je faire aujourd'hui
I′m talking 'bout the soul all alone
Je parle de l'âme toute seule
Needing the daily bread
Qui a besoin du pain quotidien
Someplace to lay his head, yeah, hey
Un endroit poser sa tête, oui,
And I'm talking about the neighbor on your street
Et je parle du voisin dans ta rue
Won′t you look him in the eye
Ne veux-tu pas le regarder dans les yeux
Take time to speak
Prendre le temps de parler
That′s mercy, yeah
C'est la miséricorde, oui
'Cause everybody needs a helping hand
Tout le monde a besoin d'un coup de main
Take a look at your fellow man
Regarde ton prochain
And tell me what can I do today
Et dis-moi ce que je peux faire aujourd'hui
Everybody needs a helping out
Tout le monde a besoin d'aide
If that ain′t what it's all about
Si ce n'est pas de ça qu'il s'agit
Tell me what, what can I do
Dis-moi quoi, que puis-je faire
What can I do
Que puis-je faire
Love one another
Aimez-vous les uns les autres
Sister and brother
Sœur et frère
Love is the only way, hey
L'amour est la seule voie,
Everybody needs a helping hand
Tout le monde a besoin d'un coup de main
Take a look at your fellow man
Regarde ton prochain
And tell me what can I do today
Et dis-moi ce que je peux faire aujourd'hui
Everybody needs a helping out
Tout le monde a besoin d'aide
If that ain′t what it's all about
Si ce n'est pas de ça qu'il s'agit
Tell me what, what can I do
Dis-moi quoi, que puis-je faire
What can I do today?
Que puis-je faire aujourd'hui ?
Everybody needs a helping hand
Tout le monde a besoin d'un coup de main
Take a look at your fellow man
Regarde ton prochain
And tell me what can I do today
Et dis-moi ce que je peux faire aujourd'hui
Well, everybody needs a helping out
Eh bien, tout le monde a besoin d'aide
If that ain′t what it's all about
Si ce n'est pas de ça qu'il s'agit
Tell me what, what can I do today
Dis-moi quoi, que puis-je faire aujourd'hui
Everybody needs a helping hand
Tout le monde a besoin d'un coup de main
Take a look at your fellow man
Regarde ton prochain
And tell me what can I do today
Et dis-moi ce que je peux faire aujourd'hui
'Cause everybody needs a helping out
Parce que tout le monde a besoin d'aide
If that ain′t what it′s all about
Si ce n'est pas de ça qu'il s'agit
Tell me what, what can I do
Dis-moi quoi, que puis-je faire
What can I do today?
Que puis-je faire aujourd'hui ?
What can I do today
Que puis-je faire aujourd'hui
Everybody needs a helpin', helpin′
Tout le monde a besoin d'aide, d'aide
Everybody needs a helping hand
Tout le monde a besoin d'un coup de main
Everybody needs a helpin', helpin′
Tout le monde a besoin d'aide, d'aide
Everybody needs a helping hand
Tout le monde a besoin d'un coup de main
Everybody needs a helping hand
Tout le monde a besoin d'un coup de main
Everybody needs it, oh, everybody needs it
Tout le monde en a besoin, oh, tout le monde en a besoin
Everybody needs a helping hand
Tout le monde a besoin d'un coup de main
Everybody needs it, oh, everybody needs it
Tout le monde en a besoin, oh, tout le monde en a besoin
Everybody needs a helping hand
Tout le monde a besoin d'un coup de main
Everybody needs it, oh, everybody needs it
Tout le monde en a besoin, oh, tout le monde en a besoin
Everybody needs a helping hand
Tout le monde a besoin d'un coup de main
Everybody needs it
Tout le monde en a besoin





Авторы: Amy Grant, T. Simms, B. Darnall

Amy Grant - The Storyteller Collection
Альбом
The Storyteller Collection
дата релиза
14-08-2007

1 Lucky One (Remastered)
2 Happy
3 Open Arms
4 It's Not A Song
5 Thy Word
6 1974
7 Straight Ahead
8 Angels
9 Jehovah
10 Where Do You Hide Your Heart
11 The Prodigal (I'll Be Waiting)
12 Sharayah
13 Who To Listen To
14 Wise Up
15 Fight
16 Stepping in Your Shoes
17 I Love You
18 Everywhere I Go
19 Find A Way
20 Love of Another Kind
21 Say Once More
22 If You Have to Go Away
23 Sure Enough
24 Wait for the Healing
25 Doubly Good To You
26 All Right
27 Tomorrow
28 In A Little While
29 There Will Never Be Another
30 Giggle
31 Fairytale
32 All That I Need Is You
33 O Sacred Head
34 You Were There
35 Lay Down (The Burden of Your Heart)
36 Bridegroom
37 Never Give You Up
38 Always the Winner
39 Faith Walkin' People
40 Father's Eyes
41 Arms of Love
42 Got to Let It Go
43 Raining On the Inside
44 El Shaddai
45 Sing Your Praise To The Lord
46 Fat Baby
47 Don't Run Away
48 I Love a Lonely Day
49 I Have Decided
50 The Now And The Not Yet
51 Keep It On Going
52 If These Walls Could Speak
53 Faithless Heart
54 Somewhere Down the Road
55 The Feeling I Had
56 Missing You
57 Leave It All Behind
58 Every Road
59 Curious Thing
60 Turn This World Around
61 Cry a River
62 Takes a Little Time
63 Like I Love You
64 I Will Be Your Friend
65 Nobody Home
66 After The Fire
67 Innocence Lost
68 Touch
69 Looking For You
70 I Don't Know Why
71 Out In The Open
72 Beautiful
73 Simple Things
74 Eye To Eye
75 Say You'll Be Mine
76 What About the Love
77 Whatever It Takes
78 The Power
79 Saved by Love
80 Shadows
81 Lead Me On
82 Hope Set High
83 How Can We See That Far
84 I Will Remember You
85 Hats
86 You're Not Alone
87 Galileo
88 Ask Me
89 That's What Love Is For
90 Every Heartbeat
91 Baby, Baby
92 Good for Me
93 Children of the World
94 Our Love
95 Love Has a Hold on Me
96 Helping Hand
97 Big Yellow Taxi
98 Oh How the Years Go By
99 House of Love

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.