Текст и перевод песни Amy Grant - House of Love

House of Love

Well, I'll bet you any amount of money
He'll be coming back to you
Ooh, I know there ain't no doubt about it
Sometimes life is funny
You think you're in your darkest hour
When the lights are coming on in the house of love
House of love

You've been up all night
Thinking it was over
He's been out of sight
At least for the moment
But when something this strong
Gets a hold on you
The odds are 99 to one
It's got a hold on him too

Well, I'll bet you any amount of money
He'll be coming back to you
Ooh, I know there ain't no doubt about it
Sometimes life is funny
You think you're in your darkest hour
When the lights are coming on in the house of love
When the lights are coming on in the house of love

Now when the house is dark
And you're all alone inside
You've gotta listen to your heart
And put away your foolish pride
Though the storm is breaking
And thunder shakes the walls
Love with a firm foundation
Ain't never, never, never gonna fall

Well, I'll bet you any amount of money
He'll be coming back to you
Ooh, I know there ain't no doubt about it
Sometimes life is funny
You think you're in your darkest hour
When the lights are coming on in the house of love (in the house of love)
When the lights are coming on in the house of love

Though the storm is breaking
And thunder shakes the walls
Love with a firm foundation
Ain't never, never, never gonna fall

Well, I'll bet you any amount of money
He'll come back to you
Ooh, I know there ain't no doubt about it
Sometimes life is funny
You think you're in your darkest hour
When the lights are coming on in the house of love

Well, I'll bet you any amount of money
He'll be come back to you, back to you
Ooh, there ain't no doubt about it
Sometimes life is funny
You think you're in your darkest hour
When the lights are coming on in the house of love

I know there ain't no doubt about it
Sometimes life is funny
You think you're in your darkest hour

Дом Любви

Спорим на что угодно,
Он к тебе вернется.
О, я знаю, в этом нет никаких сомнений,
Иногда жизнь забавная штука.
Тебе кажется, что настал твой самый темный час,
Но свет уже зажигается в доме любви,
В доме любви.

Ты не спала всю ночь,
Думала, что все кончено.
Его не было видно,
По крайней мере, сейчас.
Но когда что-то настолько сильное
Захватывает тебя,
Ставки 99 к одному,
Что это захватывает и его тоже.

Спорим на что угодно,
Он к тебе вернется.
О, я знаю, в этом нет никаких сомнений,
Иногда жизнь забавная штука.
Тебе кажется, что настал твой самый темный час,
Но свет уже зажигается в доме любви,
Свет уже зажигается в доме любви.

А когда в доме темно
И ты совсем одна,
Тебе нужно слушать свое сердце
И отбросить свою глупую гордость.
Пусть бушует буря
И гром сотрясает стены,
Любовь с прочным фундаментом
Никогда, никогда, никогда не падет.

Спорим на что угодно,
Он к тебе вернется.
О, я знаю, в этом нет никаких сомнений,
Иногда жизнь забавная штука.
Тебе кажется, что настал твой самый темный час,
Но свет уже зажигается в доме любви (в доме любви),
Свет уже зажигается в доме любви.

Пусть бушует буря,
И гром сотрясает стены,
Любовь с прочным фундаментом
Никогда, никогда, никогда не падет.

Спорим на что угодно,
Он к тебе вернется.
О, я знаю, в этом нет никаких сомнений,
Иногда жизнь забавная штука.
Тебе кажется, что настал твой самый темный час,
Но свет уже зажигается в доме любви.

Спорим на что угодно,
Он к тебе вернется, вернется.
О, в этом нет никаких сомнений,
Иногда жизнь забавная штука.
Тебе кажется, что настал твой самый темный час,
Но свет уже зажигается в доме любви.

Я знаю, в этом нет никаких сомнений,
Иногда жизнь забавная штука.
Тебе кажется, что настал твой самый темный час.