I Feel Fine - Amy Grant перевод на французский

I Feel Fine

I've got a house on fire, and I feel fine
'Cause just the feeling of your hand in mine
Takes away my biggest fear
Let some disaster might leave me stranded here

San Andreas might wake up from his sleep
And all the folks in California will be swimmin' in the sea
Tell me nothin' is gonna come
Between you and me
And I feel fine
And I feel fine (ooh-ooh)

I've got a leaky roof, and I feel fine
Outran the warranty, it happens all the time
I go lookin' for a guarantee
Who really knows who's gonna make it through the week?

I might be laughin', singin' in the rain (singin' in the rain)
Before you know that thing is gonna turn into a hurricane
Tell me nothin' is gonna come
Between you and me
And I feel fine
And I feel-

I get a little scared sometimes
I wanna hold you
And I feel fine

We might be dancin' out in the snow
Up on the top of Mount St. Helens' peak just before she blows
Tell me nothin' is gonna come
Between you and me
And I feel fine
And I feel-

I get a little scared sometimes
I wanna hold you
And I feel fine
And I feel fine

In this world of rough and tumble
I ain't scared of all that stuff (and I feel fine)
If you put your hand in mine
Hold me close and I feel fine (and I feel)

In this world of rough and tumble
I ain't scared of all that stuff
If you put your hand in mine
Hold me close and I feel fine

In this world of rough and tumble
I ain't scared of all that stuff
If you put your hand in mine
Hold me close and I feel fine

In this world of rough and tumble
I ain't scared of all that stuff
If you put your hand in mine
Hold me close and I feel fine

In this world of rough and tumble
I ain't scared of all that stuff
If you put your hand in mine
Hold me close and I feel fine

Je me sens bien

Ma maison est en feu, et je me sens bien
Car juste la sensation de ta main dans la mienne
Dissipe ma plus grande peur
Que quelque désastre me laisse échouée ici

San Andreas pourrait se réveiller de son sommeil
Et tous les Californiens nageraient dans la mer
Dis-moi que rien ne viendra
Entre toi et moi
Et je me sens bien
Et je me sens bien (ooh-ooh)

J'ai un toit qui fuit, et je me sens bien
Hors garantie, ça arrive tout le temps
Je cherche une garantie
Qui sait vraiment qui va passer la semaine ?

Je pourrais rire, chanter sous la pluie (chanter sous la pluie)
Avant que tu ne saches, ça va se transformer en ouragan
Dis-moi que rien ne viendra
Entre toi et moi
Et je me sens bien
Et je me sens-

J'ai un peu peur parfois
Je veux te serrer dans mes bras
Et je me sens bien

On pourrait danser dans la neige
Au sommet du Mont St. Helens juste avant qu'il n'explose
Dis-moi que rien ne viendra
Entre toi et moi
Et je me sens bien
Et je me sens-

J'ai un peu peur parfois
Je veux te serrer dans mes bras
Et je me sens bien
Et je me sens bien

Dans ce monde de chaos
Je n'ai peur de rien (et je me sens bien)
Si tu mets ta main dans la mienne
Serre-moi fort et je me sens bien (et je me sens)

Dans ce monde de chaos
Je n'ai peur de rien
Si tu mets ta main dans la mienne
Serre-moi fort et je me sens bien

Dans ce monde de chaos
Je n'ai peur de rien
Si tu mets ta main dans la mienne
Serre-moi fort et je me sens bien

Dans ce monde de chaos
Je n'ai peur de rien
Si tu mets ta main dans la mienne
Serre-moi fort et je me sens bien

Dans ce monde de chaos
Je n'ai peur de rien
Si tu mets ta main dans la mienne
Serre-moi fort et je me sens bien