Текст и перевод песни Amy Grant - Say It With a Kiss

Say It With a Kiss

Oh no
I say black and you say white
We're as different as day and night
Who cares who's wrong, and who is right?
We don't agree with each other
We have the chance to discover
A new way to talk to each other
And say it with a kiss, no matter what it is
Put love back at the top of our list
Find a better way, to make a better day
Don't you know, don't you know, don't you know that
There'll be more happiness when we do that
Oh what a wonderful way to live
Say it with a kiss (say it)
Just say it with a kiss (say it, say it)
All these strangers that I meet
If I love them and they love me
We will make the world, one big family (one big family)
We may not know one another
But what if we treated each other
Like we were sister and brother
And say it with a kiss, no matter what it is (say it)
Put love back at the top of our list
Find a better way, to make a better day
Don't you know, don't you know, don't you know that
There'll be more happiness when we do that
Oh what a wonderful way to live
Just say it with a kiss (say it)
Just say it with a kiss (say it, say it)
We may not know one another
But what if we treated each other
Like we were sister and brother
And say it with a kiss, no matter what it is
Put love back at the top of our list
Find a better way, to make a better day
Oh, don't you know that
There'll be more happiness when we do that
Oh, what a wonderful way to live
Oh, what a wonderful way to live
To say it with a kiss (say it, ooh)
Yeah, say it with a kiss (say it, say it)
Say it with a kiss (say it, say it, ooh)
Just say it with a kiss

Dis-le avec un baiser

Oh non
Je dis noir et tu dis blanc
Nous sommes aussi différents que le jour et la nuit
Qui se soucie de qui a tort et qui a raison ?
Nous ne sommes pas d'accord l'un avec l'autre
Nous avons la chance de découvrir
Une nouvelle façon de nous parler
Et dis-le avec un baiser, quoi qu'il en soit
Remets l'amour en tête de notre liste
Trouve une meilleure façon de faire une meilleure journée
Ne sais-tu pas, ne sais-tu pas, ne sais-tu pas que
Il y aura plus de bonheur quand nous ferons cela
Oh, quelle merveilleuse façon de vivre
Dis-le avec un baiser (dis-le)
Dis-le juste avec un baiser (dis-le, dis-le)
Tous ces inconnus que je rencontre
Si je les aime et qu'ils m'aiment
Nous ferons du monde une grande famille (une grande famille)
Nous ne nous connaissons peut-être pas
Mais que se passerait-il si nous nous traitions
Comme si nous étions sœur et frère
Et dis-le avec un baiser, quoi qu'il en soit (dis-le)
Remets l'amour en tête de notre liste
Trouve une meilleure façon de faire une meilleure journée
Ne sais-tu pas, ne sais-tu pas, ne sais-tu pas que
Il y aura plus de bonheur quand nous ferons cela
Oh, quelle merveilleuse façon de vivre
Dis-le juste avec un baiser (dis-le)
Dis-le juste avec un baiser (dis-le, dis-le)
Nous ne nous connaissons peut-être pas
Mais que se passerait-il si nous nous traitions
Comme si nous étions sœur et frère
Et dis-le avec un baiser, quoi qu'il en soit
Remets l'amour en tête de notre liste
Trouve une meilleure façon de faire une meilleure journée
Oh, ne sais-tu pas que
Il y aura plus de bonheur quand nous ferons cela
Oh, quelle merveilleuse façon de vivre
Oh, quelle merveilleuse façon de vivre
Pour le dire avec un baiser (dis-le, ooh)
Ouais, dis-le avec un baiser (dis-le, dis-le)
Dis-le avec un baiser (dis-le, dis-le, ooh)
Dis-le juste avec un baiser