Текст и перевод песни Amy Grant - Say Once More

Say Once More

(Ohhh...)
Let me say once more that i love you,
Let me say one time, maybe two,
That i love the way that you love me,
And i wish i knew more of you.
Let me say once more that i love you,
Let me say one time, maybe two,
That i love the way that you love me,
And i wish i knew more of you.
Tell me that time can′t erase
This look of love on your face.
Let me say once more that i need you,
One more time or just maybe two.
Oh, my life will always be richer
For the time i've spent here with you.
Let me say once more that i love you,
Let me say one time, maybe two,
That i love the way that you love me,
And i wish i knew more of you.

Tell me that time won′t erase
The way that my heart sees your face.
I call your name,
You look my way,
It's clear you trust each word i say.
When life is long and problems come,
You'll always be my only one.
So now we′re standing face to face,
And with one look your eyes embrace me.
Squeeze away each haunting fear,
And say the words i long to hear.
Tell me that time won′t erase
This look of love.
Ohhhh...
Let me say once more.
I love you.
I do, i do, i do, i do, i do.
Let me say once more that i love you,
Let me say one time, maybe two,
That i love the way that you love me,
And i wish i knew more of you.
Let me say once more that i love you,
One more time or just maybe two,
That i love the way that you love me,
And i want to know more of you.
(I call your name,
You look my way, i love you.
It's clear you trust each word i say. i do...
When life is long and problems come,
You′ll always be my only one.
So now we're standing face to face, oh, i need you.
And with one look your eyes embrace me. i want you.
Squeeze away each haunting fear, more and more and more.
And say the words i long to hear.)
(I call your name, let me say once more
You look my way, that i love you,
It′s clear you trust each word i say. let me say one time, maybe two,
When life is long and problems come, that i love the way that you love
Me,
You'll always be my only one. and i wish i knew more of you.
So now we′re standing face to face, let me say once more that i love you,
And with one look your eyes embrace me. let me say one time, maybe two,
Squeeze away each haunting fear, that i love the way that you love me,
And say the words i long to hear.) and i wish i knew more of you.

Dis une nouvelle fois

(Ohhh...)
Laisse-moi te dire encore une fois que je t'aime,
Laisse-moi te le dire une fois, peut-être deux,
Que j'aime la façon dont tu m'aimes,
Et j'aimerais mieux te connaître.
Laisse-moi te dire encore une fois que je t'aime,
Laisse-moi te le dire une fois, peut-être deux,
Que j'aime la façon dont tu m'aimes,
Et j'aimerais mieux te connaître.
Dis-moi que le temps ne peut pas effacer
Ce regard d'amour sur ton visage.
Laisse-moi te dire encore une fois que j'ai besoin de toi,
Une fois de plus ou peut-être deux.
Oh, ma vie sera toujours plus riche
Pour le temps que j'ai passé ici avec toi.
Laisse-moi te dire encore une fois que je t'aime,
Laisse-moi te le dire une fois, peut-être deux,
Que j'aime la façon dont tu m'aimes,
Et j'aimerais mieux te connaître.

Dis-moi que le temps n'effacera pas
La façon dont mon cœur voit ton visage.
J'appelle ton nom,
Tu regardes dans ma direction,
Il est clair que tu crois chaque mot que je dis.
Quand la vie est longue et que les problèmes surviennent,
Tu seras toujours mon seul et unique.
Donc maintenant, nous sommes face à face,
Et d'un seul regard, tes yeux m'embrassent.
Chasse chaque peur obsédante,
Et dis les mots que je rêve d'entendre.
Dis-moi que le temps n'effacera pas
Ce regard d'amour.
Ohhhh...
Laisse-moi te dire encore une fois.
Je t'aime.
Je le fais, je le fais, je le fais, je le fais, je le fais.
Laisse-moi te dire encore une fois que je t'aime,
Laisse-moi te le dire une fois, peut-être deux,
Que j'aime la façon dont tu m'aimes,
Et j'aimerais mieux te connaître.
Laisse-moi te dire encore une fois que je t'aime,
Une fois de plus ou peut-être deux,
Que j'aime la façon dont tu m'aimes,
Et je veux mieux te connaître.
(J'appelle ton nom,
Tu regardes dans ma direction, je t'aime.
Il est clair que tu crois chaque mot que je dis. je le fais...
Quand la vie est longue et que les problèmes surviennent,
Tu seras toujours mon seul et unique.
Donc maintenant, nous sommes face à face, oh, j'ai besoin de toi.
Et d'un seul regard, tes yeux m'embrassent. je te veux.
Chasse chaque peur obsédante, de plus en plus.
Et dis les mots que je rêve d'entendre.)
(J'appelle ton nom, laisse-moi te dire encore une fois
Tu regardes dans ma direction, que je t'aime,
Il est clair que tu crois chaque mot que je dis. laisse-moi te le dire une fois, peut-être deux,
Quand la vie est longue et que les problèmes surviennent, que j'aime la façon dont tu m'aimes
Moi,
Tu seras toujours mon seul et unique. et j'aimerais mieux te connaître.
Donc maintenant, nous sommes face à face, laisse-moi te dire encore une fois que je t'aime,
Et d'un seul regard, tes yeux m'embrassent. laisse-moi te le dire une fois, peut-être deux,
Chasse chaque peur obsédante, que j'aime la façon dont tu m'aimes,
Et dis les mots que je rêve d'entendre.) et j'aimerais mieux te connaître.