Текст и перевод песни Amy Grant - Still Can’t Sleep

Still Can’t Sleep

It's the 24th of December
The time when I'm a kid again
For as long as I remember
I've looked forward to this day throughout the year
Snow is falling all around us
Like our own white world inside a globe
Snowman in the yard
How chocolate on the stove
And everywhere the Christmas lights are glowing
It's Christmas time
It's magical
I come alive
It's factual
I still can't sleep on Christmas Eve
Bundle up the air is frosty
We gather family and friends
Singing carols by the fire
There's laughter in the air
I never, ever want this night to end
Soon the clock will strike midnight
We're full of candy canes and kettle corn
Let's get the children in the bed, find some mistletoe
And that will keep us busy 'til the morning
It's Christmas time
It's magical
I come alive
It's factual
I still can't sleep on Christmas Eve
Gingerbread, Jingle Bells, Santa and cinnamon
Reindeer on the roof
Can't get enough of it
Presents around the Christmas tree
How could I ever sleep
Yes It's Christmas time
It's magical
I come alive
It's factual
I still can't sleep on Christmas Eve
It's Christmas time
Eyes open wide
I fee like I'm eight years old inside
Still can't sleep on Christmas Eve
I still can't sleep on Christmas Eve

Je n'arrive toujours pas à dormir

C'est le 24 décembre
Le moment où je redeviens une enfant
Aussi loin que je me souvienne
J'attendais avec impatience ce jour toute l'année
La neige tombe autour de nous
Comme notre propre monde blanc à l'intérieur d'un globe
Bonhomme de neige dans la cour
Comment le chocolat sur la cuisinière
Et partout les lumières de Noël brillent
C'est Noël
C'est magique
Je reviens à la vie
C'est un fait
Je n'arrive toujours pas à dormir la veille de Noël
Emmitoufle-toi, l'air est glacial
Nous réunissons la famille et les amis
Chantant des chants de Noël au coin du feu
Il y a du rire dans l'air
Je ne veux jamais que cette nuit se termine
Bientôt l'horloge sonnera minuit
Nous sommes remplis de cannes en sucre et de maïs soufflé au caramel
Allons mettre les enfants au lit, trouvons du gui
Et cela nous tiendra occupés jusqu'au matin
C'est Noël
C'est magique
Je reviens à la vie
C'est un fait
Je n'arrive toujours pas à dormir la veille de Noël
Pain d'épices, Jingle Bells, Père Noël et cannelle
Renne sur le toit
Je n'en ai jamais assez
Des cadeaux autour de l'arbre de Noël
Comment pourrais-je jamais dormir
Oui, c'est Noël
C'est magique
Je reviens à la vie
C'est un fait
Je n'arrive toujours pas à dormir la veille de Noël
C'est Noël
Les yeux grands ouverts
J'ai l'impression d'avoir huit ans à l'intérieur
Je n'arrive toujours pas à dormir la veille de Noël
Je n'arrive toujours pas à dormir la veille de Noël