Amy Grant - Takes a Little Time - перевод текста песни на французский

Takes a Little Time - Amy Grantперевод на французский




Takes a Little Time
Il faut un peu de temps
It takes a little time sometimes
Il faut parfois un peu de temps
To get your feet back on the ground
Pour retrouver les pieds sur terre
It takes a little time sometimes
Il faut parfois un peu de temps
To get the Titanic turned back around
Pour que le Titanic fasse demi-tour
It takes a little sometimes
Il faut un peu de temps parfois
But baby, you're not going down
Mais bébé, tu ne vas pas tomber
It takes more than you got right now
Il en faut plus que tu n'en as en ce moment
Give it, give it time
Accorde-toi, accorde-toi du temps
What's this walking through my door
Qu'est-ce qui passe ma porte
I know I've seen the look before
Je sais que j'ai déjà vu cette expression
Sometimes on faces in the street
Parfois sur des visages dans la rue
And sometimes in the mirror, looking back at me
Et parfois dans le miroir, me regardant
You can't fix this pain with money
Tu ne peux pas guérir cette douleur avec de l'argent
You can't rush a weary soul
Tu ne peux pas précipiter une âme fatiguée
You can't sweep it under the rug, now, honey
Tu ne peux pas le balayer sous le tapis, maintenant, chéri
It don't take a lot to know
Il n'en faut pas beaucoup pour savoir
It takes a little time sometimes
Il faut parfois un peu de temps
To get your feet back on the ground
Pour retrouver les pieds sur terre
It takes a little time, sometimes
Il faut un peu de temps, parfois
To get the Titanic turned back around
Pour que le Titanic fasse demi-tour
It takes a little sometimes
Il faut un peu de temps parfois
But baby, you're not going down
Mais bébé, tu ne vas pas tomber
It takes more than you got right now
Il en faut plus que tu n'en as en ce moment
Give it, give it time
Accorde-toi, accorde-toi du temps
Yeah, give it time
Oui, accorde-toi du temps
But it may not be over by morning
Mais ce n'est peut-être pas fini demain matin
Rome wasn't built in a day
Rome ne s'est pas faite en un jour
You can name that thing a thousand times
Tu peux appeler cette chose mille fois
And it won't make it go away
Et ça ne la fera pas disparaître
Let me put my arms around you
Laisse-moi t'entourer de mes bras
And hold you while weep
Et te soutenir pendant que tu pleures
We've been talking, and you know what, I'm sick of this talk
On a parlé, et tu sais quoi, j'en ai marre de ces bavardages
It's nothing that won't keep
Ce n'est rien qui ne se conserve
It takes a little time, sometimes
Il faut parfois un peu de temps
To get your feet back, on the ground
Pour retrouver les pieds, sur terre
It takes a little time, sometimes
Il faut parfois un peu de temps
To turn the Titanic around
Pour faire demi-tour au Titanic
It takes a little sometimes
Il faut un peu de temps parfois
But baby, you're not going down
Mais bébé, tu ne vas pas tomber
It takes more than you got right now
Il en faut plus que tu n'en as en ce moment
Give it, give it time
Accorde-toi, accorde-toi du temps
It takes a little more time, more time
Il faut encore un peu plus de temps, plus de temps
(Turn the Titanic around) Turn it around, around, around
(Faire demi-tour au Titanic) Fais demi-tour, demi-tour, demi-tour
(Baby, you're not going down) Takes a little time sometime
(Bébé, tu ne vas pas tomber) Il faut parfois un peu de temps
You can't fix this pain with money
Tu ne peux pas guérir cette douleur avec de l'argent
You can't rush a weary soul
Tu ne peux pas précipiter une âme fatiguée
You can't sweep it under the rug, now, honey
Tu ne peux pas le balayer sous le tapis, maintenant, chéri
It don't take a lot to know
Il n'en faut pas beaucoup pour savoir
It takes a little time, sometimes
Il faut parfois un peu de temps
To get your feet back, on the ground
Pour retrouver les pieds, sur terre
It takes a little time, sometimes
Il faut parfois un peu de temps
To turn the Titanic around
Pour faire demi-tour au Titanic
It takes a little sometimes
Il faut un peu de temps parfois
But baby, you're not going down
Mais bébé, tu ne vas pas tomber
You got things to think of now
Tu as des choses auxquelles penser maintenant
So give it, give it time
Alors accorde-toi, accorde-toi du temps
Give it, give it time
Accorde-toi, accorde-toi du temps





Авторы: Wayne Kirkpatrick, Amy Lee Grant

Amy Grant - The Storyteller Collection
Альбом
The Storyteller Collection
дата релиза
14-08-2007

1 Lucky One (Remastered)
2 Happy
3 Open Arms
4 It's Not A Song
5 Thy Word
6 1974
7 Straight Ahead
8 Angels
9 Jehovah
10 Where Do You Hide Your Heart
11 The Prodigal (I'll Be Waiting)
12 Sharayah
13 Who To Listen To
14 Wise Up
15 Fight
16 Stepping in Your Shoes
17 I Love You
18 Everywhere I Go
19 Find A Way
20 Love of Another Kind
21 Say Once More
22 If You Have to Go Away
23 Sure Enough
24 Wait for the Healing
25 Doubly Good To You
26 All Right
27 Tomorrow
28 In A Little While
29 There Will Never Be Another
30 Giggle
31 Fairytale
32 All That I Need Is You
33 O Sacred Head
34 You Were There
35 Lay Down (The Burden of Your Heart)
36 Bridegroom
37 Never Give You Up
38 Always the Winner
39 Faith Walkin' People
40 Father's Eyes
41 Arms of Love
42 Got to Let It Go
43 Raining On the Inside
44 El Shaddai
45 Sing Your Praise To The Lord
46 Fat Baby
47 Don't Run Away
48 I Love a Lonely Day
49 I Have Decided
50 The Now And The Not Yet
51 Keep It On Going
52 If These Walls Could Speak
53 Faithless Heart
54 Somewhere Down the Road
55 The Feeling I Had
56 Missing You
57 Leave It All Behind
58 Every Road
59 Curious Thing
60 Turn This World Around
61 Cry a River
62 Takes a Little Time
63 Like I Love You
64 I Will Be Your Friend
65 Nobody Home
66 After The Fire
67 Innocence Lost
68 Touch
69 Looking For You
70 I Don't Know Why
71 Out In The Open
72 Beautiful
73 Simple Things
74 Eye To Eye
75 Say You'll Be Mine
76 What About the Love
77 Whatever It Takes
78 The Power
79 Saved by Love
80 Shadows
81 Lead Me On
82 Hope Set High
83 How Can We See That Far
84 I Will Remember You
85 Hats
86 You're Not Alone
87 Galileo
88 Ask Me
89 That's What Love Is For
90 Every Heartbeat
91 Baby, Baby
92 Good for Me
93 Children of the World
94 Our Love
95 Love Has a Hold on Me
96 Helping Hand
97 Big Yellow Taxi
98 Oh How the Years Go By
99 House of Love

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.