Didn't It Rain - Amy Helm перевод на немецкий

Didn't It Rain

It rained 40 days, 40 nights without stopping
Noah was glad when the rain stopped dropping
Knocked at the windows, knocked at the doors
Cried Noah, "Can you take no more?"

Noah cried, "No, I'm full of sin
My Lord's got the key, and I can't get in"
Just listen to the rain, just listen to the rain
All day, all night, all night, all day

Didn't it, rain children, rain all night long
Didn't it, didn't it, oh my Lord
Didn't it rain

God sent a raven to spread the news
Hoist his wings and away he flew
To the north, to the south, to the east, to the west
Some crying, some moaning, some moaning, some praying

Just listen to the rain, listen to the rain
All day, all night. All night, all day
Didn't it, rain children, rain all night long
Didn't it, didn't it, oh my Lord
Oh didn't it rain

You can run but you can't hide
The river rises higher and higher
Tears falling from heaven's eyes
Mountains like dust in the vault of the sky

God gave Noah the rainbow sign, said
"No more water, fire next time"
Listen to the rain, Just listen to the rain
All day, all night, all night, all day
Just listen to the rain, just listen to the rain

David looked up in the heat of the day
Tuned his harp and began to play
All day, all night, all night, all day
Listen to the rain, just listen to the rain
Some crying, some moaning, some moaning, some praying
Said listen to the rain, just listen to the rain
Said listen to the rain, listen to the rain
All day, all night, all night, all night

Didn't it, rain children, rain all night long
Didn't it, didn't it, oh my Lord
Oh didn't it rain.

Hat es nicht geregnet

Es regnete 40 Tage, 40 Nächte ohne Unterlass
Noah war froh, als der Regen aufhörte zu fallen
Klopfte an die Fenster, klopfte an die Türen
Schrie Noah: "Hört es denn nie auf?"

Noah schrie: "Nein, ich bin voller Sünde
Mein Herr hat den Schlüssel, und ich komm nicht rein"
Hör nur auf den Regen, hör nur auf den Regen
Den ganzen Tag, die ganze Nacht, die ganze Nacht, den ganzen Tag

Hat es nicht geregnet, Kinder, die ganze Nacht lang geregnet
Hat es nicht, hat es nicht, oh mein Herr
Hat es nicht geregnet

Gott sandte einen Raben, die Nachricht zu verbreiten
Hob seine Flügel und flog davon
Nach Norden, nach Süden, nach Osten, nach Westen
Manche weinend, manche stöhnend, manche stöhnend, manche betend

Hör nur auf den Regen, hör auf den Regen
Den ganzen Tag, die ganze Nacht. Die ganze Nacht, den ganzen Tag
Hat es nicht geregnet, Kinder, die ganze Nacht lang geregnet
Hat es nicht, hat es nicht, oh mein Herr
Oh, hat es nicht geregnet

Du kannst rennen, aber dich nicht verstecken
Der Fluss steigt höher und höher
Tränen fallen aus den Augen des Himmels
Berge wie Staub im Gewölbe des Himmels

Gott gab Noah das Regenbogenzeichen, sagte
"Nicht mehr Wasser, Feuer beim nächsten Mal"
Hör auf den Regen, Hör nur auf den Regen
Den ganzen Tag, die ganze Nacht, die ganze Nacht, den ganzen Tag
Hör nur auf den Regen, hör nur auf den Regen

David blickte auf in der Hitze des Tages
Stimmte seine Harfe und begann zu spielen
Den ganzen Tag, die ganze Nacht, die ganze Nacht, den ganzen Tag
Hör auf den Regen, hör nur auf den Regen
Manche weinend, manche stöhnend, manche stöhnend, manche betend
Sagte, hör auf den Regen, hör nur auf den Regen
Sagte, hör auf den Regen, hör auf den Regen
Den ganzen Tag, die ganze Nacht, die ganze Nacht, die ganze Nacht

Hat es nicht geregnet, Kinder, die ganze Nacht lang geregnet
Hat es nicht, hat es nicht, oh mein Herr
Oh, hat es nicht geregnet.