Текст и перевод песни Amy Helm - Gloryland

Gloryland

If you have friends in Gloryland
Who've left because of pain
Thank God up there
They'll die no more
They'll suffer not again

So weep not friends
I'm going home
Up there we'll die no more
No coffins will be made up there
No graves on that bright shore

The doctors will
Not have to call
The undertaker knows
There'll be no pain, up there to bear
Just walk the Streets of gold

So weep not friends
I'm going home
Up there we'll die no more
No coffins will be made up there
No graves on that bright shore

Gloryland

Si tu as des amis en Terre promise
Qui sont partis à cause de la douleur
Remercie Dieu là-haut
Ils ne mourront plus
Ils ne souffriront plus

Alors ne pleure pas, mon ami
Je rentre chez moi
Là-haut, nous ne mourrons plus
Il n'y aura plus de cercueils là-haut
Pas de tombes sur cette rive brillante

Les médecins ne
N'auront pas à appeler
L'entrepreneur de pompes funèbres sait
Il n'y aura plus de douleur à endurer là-haut
Juste à marcher dans les rues d'or

Alors ne pleure pas, mon ami
Je rentre chez moi
Là-haut, nous ne mourrons plus
Il n'y aura plus de cercueils là-haut
Pas de tombes sur cette rive brillante