Текст и перевод песни Amy Helm - River of Love

River of Love

There's a river of love that runs through all time
But there's a river of grief that floods through our lives
It starts when a heart is broken in two
By the thief of belief in anything that's true
But there's a river of love that runs through all time

There's a river of love that runs through all time
But there's a river of tears that flows through our eyes
We fight through the night for freedom as it fades
Into a jail where we fail every time we make a break
But there's a river of love that runs through all time

I had to run before I knew how to crawl
The first step was hard
But I have had trouble with them all
But now the night grows darker
And the day grows dim
Cause I know I never will see you again
And I almost made you happy

There's a river of love that runs through all time
But there's a river of fire that burns with no light
The flame is the pain of dreams gone up in smoke
From the lies we deny and breathe until we choke
There's a river of love that runs through all time

There's a river of love that runs through all time
There's a river of love that runs through all time

Fleuve d'amour

Il y a un fleuve d'amour qui traverse le temps
Mais il y a un fleuve de chagrin qui inonde nos vies
Il commence lorsqu'un cœur se brise en deux
Par le voleur de la foi en tout ce qui est vrai
Mais il y a un fleuve d'amour qui traverse le temps

Il y a un fleuve d'amour qui traverse le temps
Mais il y a un fleuve de larmes qui coule à travers nos yeux
Nous luttons toute la nuit pour la liberté alors qu'elle s'estompe
Dans une prison où nous échouons à chaque fois que nous faisons une évasion
Mais il y a un fleuve d'amour qui traverse le temps

J'ai dû courir avant de savoir ramper
Le premier pas était difficile
Mais j'ai eu du mal avec tous
Mais maintenant la nuit devient plus sombre
Et le jour devient faible
Parce que je sais que je ne te reverrai plus jamais
Et j'ai presque réussi à te rendre heureux

Il y a un fleuve d'amour qui traverse le temps
Mais il y a un fleuve de feu qui brûle sans lumière
La flamme est la douleur des rêves partis en fumée
Des mensonges que nous nions et respirons jusqu'à ce que nous nous étouffions
Il y a un fleuve d'amour qui traverse le temps

Il y a un fleuve d'amour qui traverse le temps
Il y a un fleuve d'amour qui traverse le temps