Going to California - Amy Lee перевод на немецкий

Going to California

Spent my days with a woman unkind
Smoked my stuff and drank all my wine
Made up my mind to make a new start
Going to California with an aching in my heart
Someone told me there's a girl out there
With love in her eyes and flowers in her hair
Aaahh, aaahh
Took my chances on a big jet plane
Never let them tell you that they're all the same
The sea was red and the sky was grey
I wonder how tomorrow could ever follow today
The mountains and the canyons started to tremble and shake

As the children of the sun began to awake
Seems that the wrath of the Gods
Got a punch on the nose and it started to flow
I think I might be sinking
Throw me a line if I reach it in time

I'll meet you up there where the path

Runs straight and high
High
To find a queen without a king
They say she plays guitar and cries when she sings
Ride a white mare in the footsteps of dawn
Tryin' to find a woman who's never, never, never been born
Standing on a hill in my mountain of dreams
Tryin' to tell myself it's not as hard as it seems
Aaahh, aaahh
Aaahh

Auf nach Kalifornien

Verbrachte meine Tage mit einer unfreundlichen Frau
Rauchte mein Zeug und trank meinen ganzen Wein
Fasste den Entschluss, einen Neuanfang zu machen
Gehe nach Kalifornien mit Schmerz in meinem Herzen
Jemand erzählte mir, dass es dort drüben ein Mädchen gibt
Mit Liebe in ihren Augen und Blumen in ihrem Haar
Aaahh, aaahh
Wagte mein Glück in einem großen Düsenflugzeug
Lass dir nie sagen, dass sie alle gleich sind
Das Meer war rot und der Himmel war grau
Ich frage mich, wie morgen jemals dem Heute folgen kann
Die Berge und Schluchten begannen zu zittern und zu beben

Als die Kinder der Sonne zu erwachen begannen
Scheint, als hätte der Zorn der Götter
Einen Schlag auf die Nase bekommen und es begann zu fließen
Ich glaube, ich könnte untergehen
Wirf mir eine Leine zu, wenn ich sie rechtzeitig erreiche

Ich treffe dich dort oben, wo der Pfad

Gerade und hoch verläuft
Hoch
Um eine Königin ohne König zu finden
Sie sagen, sie spielt Gitarre und weint, wenn sie singt
Reite eine weiße Stute in den Fußstapfen der Morgendämmerung
Versuche einen Mann zu finden, der niemals, niemals, niemals geboren wurde
Stehe auf einem Hügel in meinem Berg der Träume
Versuche mir einzureden, dass es nicht so schwer ist, wie es scheint
Aaahh, aaahh
Aaahh