If You're a Star - Amy Lee перевод на немецкий

If You're a Star

The stars are shining bright
And I wonder what they′re seeing
Can they see me watching them?
Stars come alone at night
I wonder if they're ever sleeping
I wonder if they′re dreaming

How do you sleep at night,
If you can never turn off your light?
How do you sleep at night if you're a star?

The Earth is beautiful at night
Fireflies are dancing
Listen to the crickets sing
Fireworks ignite
Exploding in a rainbow
Making all the trees glow

How do you sleep at night
With all the magical things in sight?
How do you sleep at night if you're a star?

We need stars to show us the way home
And help us to see in the dark
If you′re feeling lonely just look up high
They′re with you wherever you are

It's time to say goodnight
But the stars are busy listening
Cause everybody′s wishing
I wish I may, I wish I might
That the stars will know I'm grateful
They′re so very faithful

Thank you for all your light
And making the world so bright
But how do you sleep at night if you're a star?

Wenn du ein Stern bist

Die Sterne leuchten hell
Und ich frage mich, was sie sehen
Können sie mich sehen, wie ich sie beobachte?
Sterne kommen nachts allein
Ich frage mich, ob sie jemals schlafen
Ich frage mich, ob sie träumen

Wie schläfst du nachts,
Wenn du dein Licht niemals ausschalten kannst?
Wie schläfst du nachts, wenn du ein Stern bist?

Die Erde ist nachts wunderschön
Glühwürmchen tanzen
Hör den Grillen beim Singen zu
Feuerwerke entzünden sich
Explodieren in einem Regenbogen
Lassen alle Bäume leuchten

Wie schläfst du nachts
Mit all den magischen Dingen in Sicht?
Wie schläfst du nachts, wenn du ein Stern bist?

Wir brauchen Sterne, um uns den Weg nach Hause zu zeigen
Und uns zu helfen, im Dunkeln zu sehen
Wenn du dich einsam fühlst, schau einfach hoch
Sie sind bei dir, wo immer du auch bist

Es ist Zeit, gute Nacht zu sagen
Aber die Sterne sind damit beschäftigt zuzuhören
Denn jeder hat einen Wunsch
Ich wünsch es mir, ich hoff es sehr
Dass die Sterne wissen werden, dass ich dankbar bin
Sie sind so sehr treu

Danke für all dein Licht
Und dass du die Welt so hell machst
Aber wie schläfst du nachts, wenn du ein Stern bist?