Текст и перевод песни Amy Lee - Speak to Me (From "Voice from the Stone" Original Motion Picture Soundtrack)

Speak to Me (From "Voice from the Stone" Original Motion Picture Soundtrack)

Be still, my love
I will return to you
However far you feel from me
You are not alone
I will always be waiting
And I'll always be watching you
Speak to me, speak to me, speak to me...

I can't let go
You're every part of me
The space between is just a dream
You will never be alone

I will always be waiting
And I'll always be watching
We are one breath apart, my love
And I'll be holding it in 'till we're together
Hear me call your name
And just speak, speak to me, speak to me, speak...

I feel you rushing all through me
In these walls I still hear your heartbeat
And nothing in this world can hold me back
From waking through to you

We are one breath apart, my love
And I'll be holding it in 'till we're together
Hear me call your name
Just believe and speak, speak to me, speak to me...

Be still, my love
I will return to you...

Поговори со мной (Из саундтрека к фильму "Голос из камня")

Успокойся, любимый,
Я вернусь к тебе,
Как бы далеко ты ни чувствовал себя от меня,
Ты не один.
Я всегда буду ждать
И я всегда буду наблюдать за тобой.
Поговори со мной, поговори со мной, поговори со мной...

Я не могу отпустить,
Ты — каждая частичка меня.
Пространство между нами — всего лишь сон.
Ты никогда не будешь один.

Я всегда буду ждать
И я всегда буду наблюдать.
Нас разделяет лишь одно дыхание, любимый,
И я буду задерживать его, пока мы не будем вместе.
Услышь, как я зову тебя по имени,
И просто говори, говори со мной, поговори со мной, говори...

Я чувствую, как ты струишься сквозь меня.
В этих стенах я все еще слышу биение твоего сердца.
И ничто в этом мире не может удержать меня
От того, чтобы пройти сквозь него к тебе.

Нас разделяет лишь одно дыхание, любимый,
И я буду задерживать его, пока мы не будем вместе.
Услышь, как я зову тебя по имени.
Просто верь и говори, говори со мной, поговори со мной...

Успокойся, любимый,
Я вернусь к тебе...