The History of Wrong Guys - Amy Lennox перевод на французский

The History of Wrong Guys

Oh, no. you don't dare. Girl, girl, girl, I'm warning you! No!
I think I have a crush. I can't. I think I'm falling for him.
Oh, no
Why not?
Women have been making bad choices
Since the beginning of time.
Are you gonna be another one of mine? Ohhh
Used to think you were from outer space
Who's that bright-eyed guy in your place?
You're kind of cute
When you're not so shy.
Oh.
But I've been here before
Have I come back for more?
Another chapter in the history of wrong guys
You used to be so "eh"
A limp lackluster bore
But now you're changing into
Something I just can't ignore.

Charlie, honestly
I've been hurt like this before
Is there really more to you
Than what I always thought?
How can you surprise me anymore?
Oh. Oh. Oh.
He's got a girlfriend, you knob!
Don't want to be another star-crossed lover.
We all know how that ends.
I'm better off without him
We're better off as friends.
But I've been here before
Have I come back for more?
Another chapter in the history of wrong guys.
Yesterday no spark
No heart aching allure
But today I'm feeling
Something I just can't ignore.
Charlie, honestly
I've been hurt like this before
Oh. Oh. Oh
The history of wrong guys:
Chapter one - he's a bum
Two - he's not into you
Three - he's a sleaze
Four - loves the girl next door
Five - loves the boy next door
Six - don't love you no more
- makes you insecure
- makes you so unsure
- is so immature
- loves his mother more
- or...
... has a girlfriend named Nicola.
Charlie, honestly
I've been hurt like this before
I can see there's more to you
Than what I always thought
But I won't be burned anymore
Oh, oh, oh
Where you off to?
I've been exec-utized.

L'histoire des mauvais choix amoureux

Oh non, tu n'oses pas. Mec, mec, mec, je te préviens ! Non !
Je crois que j'ai un faible pour lui. Je ne peux pas. Je crois que je tombe amoureuse.
Oh non
Pourquoi pas ?
Les femmes font de mauvais choix
Depuis la nuit des temps.
Vas-tu être un autre de mes mauvais choix ? Ohhh
Avant, je pensais que tu venais d'une autre planète
Qui est ce type aux yeux brillants qui a pris ta place ?
Tu es plutôt mignon
Quand tu n'es pas si timide.
Oh.
Mais j'ai déjà vécu ça
Suis-je revenue pour en avoir plus ?
Un autre chapitre dans l'histoire des mauvais choix amoureux
Avant, tu étais tellement "bof"
Un ennui mou et terne
Mais maintenant tu te transformes en
Quelque chose que je ne peux tout simplement pas ignorer.

Charlie, honnêtement
J'ai déjà été blessée comme ça
Y a-t-il vraiment plus en toi
Que ce que j'ai toujours pensé ?
Comment peux-tu encore me surprendre ?
Oh. Oh. Oh.
Il a une petite amie, idiot !
Je ne veux pas être une autre amoureuse maudite.
On sait tous comment ça finit.
Je suis mieux sans lui
On est mieux en tant qu'amis.
Mais j'ai déjà vécu ça
Suis-je revenue pour en avoir plus ?
Un autre chapitre dans l'histoire des mauvais choix amoureux.
Hier, aucune étincelle
Aucune fascination déchirante
Mais aujourd'hui, je ressens
Quelque chose que je ne peux tout simplement pas ignorer.
Charlie, honnêtement
J'ai déjà été blessée comme ça
Oh. Oh. Oh
L'histoire des mauvais choix amoureux :
Chapitre un - c'est un bon à rien
Deux - il n'est pas intéressé par toi
Trois - c'est un pervers
Quatre - il aime la fille d'à côté
Cinq - il aime le garçon d'à côté
Six - il ne t'aime plus
- te rend incertaine
- te rend tellement incertaine
- est tellement immature
- aime plus sa mère
- ou...
... a une petite amie nommée Nicola.
Charlie, honnêtement
J'ai déjà été blessée comme ça
Je vois qu'il y a plus en toi
Que ce que j'ai toujours pensé
Mais je ne me ferai plus avoir
Oh, oh, oh
Où vas-tu ?
J'ai été exécutée.