L.A. - Amy MacDonald перевод на французский

L.A.

Oh here's a story bout a boy named J.
Nothing he did would ever get in my way
But there's still a long, long way to go
I've only ever seen his face on film,
I've only ever heard the lines he'd say
But still they won't, get in my way

I'm always told to be the dreamer kind
Wake up one morning and your dreams are life
Never let them bring me down
Never let them tear me down
I always thought that I would follow you
Every place and everything you do
But I'm happy to be by myself
I don't need no-one else

He's never ever seen my face before
I'm trying hard cos this I can't ignore
But there's still a long, long way to go

I'm always told to be the dreamer kind
Wake up one morning and your dreams are life
Never let them bring me down
Never let them tear me down
I always thought that I would follow you
Every place and everything you do
But I'm happy to be by myself
I don't need no-one else

All my dreams are built around your face and this place
All the times I'm staring at the sun, you're the one
All my dreams are built around your face and this place
All the times I'm staring at the sun, you're the one

I'm always told to be the dreamer kind
Wake up one morning and your dreams are life
Never let them bring me down
Never let them tear me down
I always thought that I would follow you
Every place and everything you do
But I'm happy to be by myself
I don't need no-one else

I'm always told to be the dreamer kind
Wake up one morning and your dreams are life
Never let them bring me down
Never let them tear me down
I always thought that I would follow you
Every place and everything you do
But I'm happy to be by myself
I don't need no-one else

L.A.

Oh, voici une histoire à propos d'un garçon nommé J.
Rien de ce qu'il faisait ne pouvait se mettre en travers de mon chemin
Mais il y a encore un long, long chemin à parcourir
Je n'ai jamais vu son visage que dans les films,
Je n'ai jamais entendu que les lignes qu'il disait
Mais quand même, elles ne se mettront pas, en travers de mon chemin

On me dit toujours d'être du genre rêveur
Réveille-toi un matin et tes rêves deviennent la vie
Ne les laisse jamais me rabaisser
Ne les laisse jamais me briser
J'ai toujours pensé que je te suivrais
Chaque lieu et tout ce que tu fais
Mais je suis heureuse d'être seule
Je n'ai besoin de personne d'autre

Il n'a jamais vu mon visage auparavant
J'essaie dur, car je ne peux pas ignorer ça
Mais il y a encore un long, long chemin à parcourir

On me dit toujours d'être du genre rêveur
Réveille-toi un matin et tes rêves deviennent la vie
Ne les laisse jamais me rabaisser
Ne les laisse jamais me briser
J'ai toujours pensé que je te suivrais
Chaque lieu et tout ce que tu fais
Mais je suis heureuse d'être seule
Je n'ai besoin de personne d'autre

Tous mes rêves sont construits autour de ton visage et de cet endroit
Toutes les fois que je regarde le soleil, c'est toi
Tous mes rêves sont construits autour de ton visage et de cet endroit
Toutes les fois que je regarde le soleil, c'est toi

On me dit toujours d'être du genre rêveur
Réveille-toi un matin et tes rêves deviennent la vie
Ne les laisse jamais me rabaisser
Ne les laisse jamais me briser
J'ai toujours pensé que je te suivrais
Chaque lieu et tout ce que tu fais
Mais je suis heureuse d'être seule
Je n'ai besoin de personne d'autre

On me dit toujours d'être du genre rêveur
Réveille-toi un matin et tes rêves deviennent la vie
Ne les laisse jamais me rabaisser
Ne les laisse jamais me briser
J'ai toujours pensé que je te suivrais
Chaque lieu et tout ce que tu fais
Mais je suis heureuse d'être seule
Je n'ai besoin de personne d'autre