Pride - Amy MacDonaldперевод на русский

Pride

Гордость

I never felt like this before

Я никогда не чувствовала себя так раньше

Try to hold it back and I feel it even more

Пытаюсь сдержаться, но чувства становятся еще сильнее

Sweat drips down my spine

По спине течет пот

And my knees are weak

И колени дрожат

I can not move, I can not speak

Я не могу двигаться, не могу говорить

But then you came and I held it together again

Но потом появился ты, и я снова взяла себя в руки

I managed to stumble through

Мне удалось пробраться сквозь

Fifty thousand voices singing in the rain

Пятьдесят тысяч голосов, поющих под дождем

There's nothing that I wouldn't do

Нет ничего, что я бы не сделала

'Cause I'd move mountains if you asked me to

Ведь я бы сдвинула горы, если бы ты попросил

I'd swim the seven seas

Я бы переплыла семь морей

I'll be the one to hold your torch again

Я снова понесу твой факел

I'll do anything you ask of me

Я сделаю все, что ты попросишь

'Cause I'd move mountains if you asked me to

Ведь я бы сдвинула горы, если бы ты попросил

I'd swim the seven seas

Я бы переплыла семь морей

I'll be the one to hold your torch again

Я снова понесу твой факел

I'll do anything you ask of me

Я сделаю все, что ты попросишь

I never knew how proud would feel

Я никогда не знала, какой гордой могу себя чувствовать

Just standing in the rain

Просто стоя под дождем

These three words mean everything to me

Эти три слова значат для меня все

And I'd sing it again and again.

И я бы спела их снова и снова

'Cause I'd move mountains if you asked me to

Ведь я бы сдвинула горы, если бы ты попросил

I'd swim the seven seas

Я бы переплыла семь морей

I'll be the one to hold your torch again

Я снова понесу твой факел

I'll do anything you ask of me

Я сделаю все, что ты попросишь

'Cause I'd move mountains if you asked me to

Ведь я бы сдвинула горы, если бы ты попросил

I'd swim the seven seas

Я бы переплыла семь морей

I'll be the one to hold your torch again

Я снова понесу твой факел

I'll do anything you ask of me

Я сделаю все, что ты попросишь

Well the blue and the white of the

Синий и белый цвета

Flag shines bright and it's blowing

Флага ярко сияют и развеваются

There for me

Здесь, для меня

With my hand on my heart, the honest truth

С рукой на сердце, честная правда

There's nowhere

Нет места,

I'd rather be

Где бы я хотела быть больше

'Cause I'd move mountains if you asked me to

Ведь я бы сдвинула горы, если бы ты попросил

I'd swim the seven seas

Я бы переплыла семь морей

I'll be the one to hold your torch again

Я снова понесу твой факел

I'll do anything you ask of me

Я сделаю все, что ты попросишь

'Cause I'd move mountains if you asked me to

Ведь я бы сдвинула горы, если бы ты попросил

I'd swim the seven seas

Я бы переплыла семь морей

I'll be the one to hold your torch again

Я снова понесу твой факел

I'll do anything you ask of me

Я сделаю все, что ты попросишь

Оцените перевод

Авторы: AMY ELIZABETH MACDONALD

Альбом Woman Of The World (The Best Of 2007 – 2018)

дата релиза

23-11-2018

1 Don't Tell Me That It's Over
2 Let's Start A Band (Live From Berlin Tempodrom)
3 Left That Body Long Ago
4 Give It All Up (Simon Mayo's Drivetime Live Session)
5 Come Home
6 Down By The Water - Acoustic
7 This Is the Life
8 Mr Rock & Roll
9 Slow It Down
10 Dream On
11 What Happiness Means to Me
12 Woman Of The World
13 Poison Prince
14 From the Ashes
15 Pride
16 Run

Альбомы Amy MacDonald