Текст и перевод песни Amy MacDonald - Statues

Statues

There's a boy across the street
He's just trying to find his way
Coming over to my house
I see him every day
His mom and dad are busy
They never have the time
To listen to his feelings
What's playing on his mind
All the children stand like statues
On the street where I was born
It's a street where nothing changes
But the road where I come from
Now the cherry blossoms fall
And the nights are drawing in
Oh I'm standing here unfrozen
As the world goes 'round again
The playground bell keeps ringing
The moving van appears
A change about to happen
That we haven't seen for years
Our family's moving in
I never thought I'd see
On the street where nothing changes
A girl that looks like me
I watch her from across the street
I don't know what to say
Time will tell if we'll be friends
But that's another day
All the children stand like statues
On the street where I was born
It's a street where nothing changes
But the road where I come from
Now the cherry blossoms falling
And the nights are drawing in
Oh I'm standing here unfrozen
As the world goes 'round again
Don't change nothing at all
Streetlights lead me back home
Am I dreaming?
Is it morning?
Am I still here?
Am I gone?
All the children stand like statues
On the street where I was born
It's a street where nothing changes
But the road where I come from
Now the cherry blossoms falling
And the nights are drawing in
Oh, I'm standing here unfrozen
As the world goes 'round again
Now the cherry blossoms falling
And the nights are drawing in
Oh, I'm standing here unfrozen
As the world goes 'round again
And we all go 'round again

Statues

Il y a un garçon de l'autre côté de la rue
Il essaie juste de trouver son chemin
Il vient chez moi
Je le vois tous les jours
Ses parents sont occupés
Ils n'ont jamais le temps
D'écouter ses sentiments
Ce qui le préoccupe
Tous les enfants sont comme des statues
Dans la rue où je suis née
C'est une rue où rien ne change
Mais la route d'où je viens
Maintenant les fleurs de cerisier tombent
Et les nuits s'installent
Oh, je suis là, debout, sans être figée
Alors que le monde tourne à nouveau
La cloche de la cour de récréation continue de sonner
Le camion de déménagement apparaît
Un changement sur le point de se produire
Que nous n'avons pas vu depuis des années
Notre famille déménage
Je n'aurais jamais pensé voir
Dans la rue où rien ne change
Une fille qui me ressemble
Je la regarde de l'autre côté de la rue
Je ne sais pas quoi dire
Le temps nous dira si nous serons amies
Mais c'est pour un autre jour
Tous les enfants sont comme des statues
Dans la rue où je suis née
C'est une rue où rien ne change
Mais la route d'où je viens
Maintenant les fleurs de cerisier tombent
Et les nuits s'installent
Oh, je suis là, debout, sans être figée
Alors que le monde tourne à nouveau
Ne change rien du tout
Les lampadaires me ramènent à la maison
Est-ce que je rêve ?
Est-ce le matin ?
Suis-je toujours là ?
Suis-je partie ?
Tous les enfants sont comme des statues
Dans la rue où je suis née
C'est une rue où rien ne change
Mais la route d'où je viens
Maintenant les fleurs de cerisier tombent
Et les nuits s'installent
Oh, je suis là, debout, sans être figée
Alors que le monde tourne à nouveau
Maintenant les fleurs de cerisier tombent
Et les nuits s'installent
Oh, je suis là, debout, sans être figée
Alors que le monde tourne à nouveau
Et nous tournons tous à nouveau