Текст и перевод песни Amy MacDonald - The Contender

The Contender

I've been written off so many times before
I've forgotten what it feels like to succeed anymore
Always on the sidelines waiting in the wings
When the curtain finally falls I'm never on the screen
And I've got the scars to prove I've been there
I've got the marks from when I tried
I've covered miles and miles to get there
Only for you to cast me aside
But I'll still run, run like the wind
And I'll still start all over again
I gave it all 'cause I had to make it
I gave it all 'cause I had to try
Sacrificed my close relations for the chance to say I tried
I've never learned to win I don't know what it means
I lost myself when we were young I'm fighting just to feel
Always on the edge I just want to make my name
I'd love to show the world what I gave up for the game
And I've got the scars to prove I've been there
I've got the marks from when I tried
I've covered miles and miles to get there
Only for you to cast me aside
But I'll still run, run like the wind
And I'll still start all over again
I gave it all 'cause I had to make it
I gave it all 'cause I had to try
Sacrificed my close relations for the chance to say I tried
And I've got the scars to prove I've been there
I've got the marks from when I tried
I've covered miles and miles to get there
Only for you to cast me aside
And I've got the scars to prove I've been there
I've got the marks from when I tried
I've covered miles and miles to get there
Only for you to cast me aside
But I'll still run, run like the wind
And I'll still start all over again
I gave it all 'cause I had to make it
I gave it all 'cause I had to try
Sacrificed my close relations for the chance to say I tried
But I'll still run, run like the wind
And I'll still start all over again
I gave it all 'cause I had to make it
I gave it all 'cause I had to try
Sacrificed my close relations for the chance to say I tried

Le prétendant

J'ai été évincée tant de fois auparavant
J'ai oublié ce que c'est que de réussir
Toujours en marge, attendant dans les coulisses
Quand le rideau tombe enfin, je ne suis jamais sur l'écran
Et j'ai les cicatrices pour prouver que j'ai été là
J'ai les marques de mes tentatives
J'ai parcouru des kilomètres et des kilomètres pour y arriver
Pour que tu me rejettes
Mais je continuerai à courir, courir comme le vent
Et je recommencerai encore et encore
J'ai tout donné parce que je devais y arriver
J'ai tout donné parce que je devais essayer
J'ai sacrifié mes relations proches pour la chance de dire que j'avais essayé
Je n'ai jamais appris à gagner, je ne sais pas ce que ça signifie
Je me suis perdue quand nous étions jeunes, je me bats juste pour ressentir
Toujours au bord du précipice, je veux juste faire mon nom
J'aimerais montrer au monde ce que j'ai abandonné pour le jeu
Et j'ai les cicatrices pour prouver que j'ai été là
J'ai les marques de mes tentatives
J'ai parcouru des kilomètres et des kilomètres pour y arriver
Pour que tu me rejettes
Mais je continuerai à courir, courir comme le vent
Et je recommencerai encore et encore
J'ai tout donné parce que je devais y arriver
J'ai tout donné parce que je devais essayer
J'ai sacrifié mes relations proches pour la chance de dire que j'avais essayé
Et j'ai les cicatrices pour prouver que j'ai été là
J'ai les marques de mes tentatives
J'ai parcouru des kilomètres et des kilomètres pour y arriver
Pour que tu me rejettes
Et j'ai les cicatrices pour prouver que j'ai été là
J'ai les marques de mes tentatives
J'ai parcouru des kilomètres et des kilomètres pour y arriver
Pour que tu me rejettes
Mais je continuerai à courir, courir comme le vent
Et je recommencerai encore et encore
J'ai tout donné parce que je devais y arriver
J'ai tout donné parce que je devais essayer
J'ai sacrifié mes relations proches pour la chance de dire que j'avais essayé
Mais je continuerai à courir, courir comme le vent
Et je recommencerai encore et encore
J'ai tout donné parce que je devais y arriver
J'ai tout donné parce que je devais essayer
J'ai sacrifié mes relations proches pour la chance de dire que j'avais essayé