Текст и перевод песни Amy Millan - Bruised Ghosts

Bruised Ghosts

Hold it up
Get lost enough
You've still got your luck
You're miles
From the love you made
Even heaven gets rough

Ghosts were meant for bleeding
Ghosts were meant for bleeding

When you see your wall
And you have it all
Broken apart
You follow through
If you bruise it
So eat your heart out

It hates to hope and leave it
It hates to hope and leave it

So the story rolls
And the golden boys
And girls get tired
You look for life
On blurry nights
When home is hardly a word

Fantômes meurtris

Tiens-le haut
Perds-toi assez
Tu as encore de la chance
Tu es à des kilomètres
De l'amour que tu as fait
Même le ciel devient rude

Les fantômes étaient faits pour saigner
Les fantômes étaient faits pour saigner

Quand tu vois ton mur
Et que tu as tout
Brisé en morceaux
Tu suis
Si tu le meurtris
Alors dévore ton cœur

Il déteste espérer et le laisser
Il déteste espérer et le laisser

Alors l'histoire roule
Et les garçons en or
Et les filles se fatiguent
Tu cherches la vie
Pendant les nuits floues
Quand la maison est à peine un mot