Hard Hearted (Ode To Thoreau) - Amy Millan перевод на немецкий

Hard Hearted (Ode To Thoreau)

I have a hard hearted island
Where I live alone
I've seen my love grow big as a mountain
And scatter like ashes and bones
These things I have forgotten
Memory I've left behind
Something was always drifting away
So I'll stay
It may be the night it might be the morning
Never again will I weep
I've got the wind blowing beside me
And the water to sing me to sleep
That sky can do my crying
Seasons can have my goodbyes
The city can keep all its history
And leave me
I have been beat I'm not defeated
Not bitter not bound and not meek
When disappointed is a slow burning fire
Let it drown under the sound of my feet

Hartherzig (Ode an Thoreau)

Ich habe eine hartherzige Insel
Wo ich allein lebe
Ich habe meine Liebe groß wie ein Berg wachsen sehen
Und sich wie Asche und Knochen zerstreuen
Diese Dinge habe ich vergessen
Die Erinnerung habe ich zurückgelassen
Etwas trieb immer davon
Also bleibe ich
Es mag Nacht sein, es mag Morgen sein
Nie wieder werde ich weinen
Ich habe den Wind, der neben mir weht
Und das Wasser, um mich in den Schlaf zu singen
Der Himmel kann für mich weinen
Die Jahreszeiten können meine Abschiede haben
Die Stadt kann all ihre Geschichte behalten
Und mich allein lassen
Ich wurde geschlagen, ich bin nicht besiegt
Nicht bitter, nicht gebunden und nicht sanftmütig
Wenn Enttäuschung ein langsam brennendes Feuer ist
Soll es unter dem Klang meiner Schritte ertrinken