Losin' You - Amy Millan перевод на немецкий

Losin' You

Your eyes are like burned-out headlights
A little thunder in the night
I'm losin' you
You're walking around like you live a graveyard
Get you the one with the cards
I'm losin' you

I guess I'll go
And I'll lock the door behind me
What's it for
When you've only got time
You gotta leave behind?

You nod and smile like a lying stranger
When I ask if you're doing all right
I'm losin' you
And underneath the hungry silence
Fear is eatin' through
I'm losin' you

I guess I'll go
And I'll lock the door behind me
What's it for
When you've only got time
You gotta leave behind?

I'm not the kind to beat you from behind
I'm not the kind to tell you you've been blind
I'm not the kind to put up a fight

I guess I'll go
And I'll lock the door behind me
What's it for
When you've only got time
You gotta leave behind?

Your eyes are like burned-out headlights
A little thunder in the night
I'm losin' you
I always thought you were the one

I guess I still do
But I'm losin' you
I'm losin' you
I'm losin' you

Dich verlieren

Deine Augen sind wie ausgebrannte Scheinwerfer
Ein wenig Donner in der Nacht
Ich verliere dich
Du läufst herum, als lebtest du auf einem Friedhof
Verstehe dich, den mit den Karten
Ich verliere dich

Ich schätze, ich werde gehen
Und ich werde die Tür hinter mir abschließen
Wozu das Ganze?
Wenn du nur Zeit hast
Die du zurücklassen musst?

Du nickst und lächelst wie ein lügender Fremder
Wenn ich frage, ob es dir gut geht
Ich verliere dich
Und unter der hungrigen Stille
Frisst sich die Angst durch
Ich verliere dich

Ich schätze, ich werde gehen
Und ich werde die Tür hinter mir abschließen
Wozu das Ganze?
Wenn du nur Zeit hast
Die du zurücklassen musst?

Ich bin nicht der Typ, der dir in den Rücken fällt
Ich bin nicht der Typ, der dir sagt, dass du blind warst
Ich bin nicht der Typ, der einen Kampf anfängt

Ich schätze, ich werde gehen
Und ich werde die Tür hinter mir abschließen
Wozu das Ganze?
Wenn du nur Zeit hast
Die du zurücklassen musst?

Deine Augen sind wie ausgebrannte Scheinwerfer
Ein wenig Donner in der Nacht
Ich verliere dich
Ich dachte immer, du wärst der Richtige

Ich schätze, das tue ich immer noch
Aber ich verliere dich
Ich verliere dich
Ich verliere dich