Текст и перевод песни Amy Pearson - Not Me

Not Me

(A.Pearson, G.Cang)

Verse 1

When you first walked into my life,
Was so happy, you just made me smile.
I'd do anything that you'd like.
But after a little while...

Pre 1
All these questions 'bout,
Where I've been,
Where I'm goin,
Who's that callin' on the phone.
What's become of the,
Guy I met?
I just wish,
You would leave me alone.

Chorus
Cos I'll be who I wanna be,
And I'll see who I wanna see,
I won't go changin for nobody.
And I'll do what I wanna do,
Screw you if you don't like it too.
I won't go changin' no, no not me.

Verse 2

I just keep on wonderin why?
Always comes as a surprise.
That people think that they got the right,
To tell me how to live my life.

Pre 2
Too much talk about,
What I wear,
Style my hair,
Seems like it's always wrong.
The advice line just,
Never stops,
Time to tell,
Everyone to step off.
Just back off.

Chorus

Bridge
Ain't about bein rght,
I just go with my instinct.
And I trust myself.
That's what I do,
Whay don't you,
Keep your mind on you.

Chorus

Pas moi

(A.Pearson, G.Cang)

Couplet 1

Quand tu es entré dans ma vie pour la première fois,
J'étais tellement heureuse, tu me faisais sourire.
Je ferais tout ce que tu veux.
Mais après un certain temps...

Pré-couplet 1
Toutes ces questions sur,
Où j'ai été,
Où je vais,
Qui est au téléphone.
Qu'est-il advenu du,
Type que j'ai rencontré ?
J'aimerais juste,
Que tu me laisses tranquille.

Refrain
Parce que je serai celle que je veux être,
Et je verrai qui je veux voir,
Je ne changerai pas pour personne.
Et je ferai ce que je veux faire,
Va te faire voir si tu n'aimes pas ça.
Je ne changerai pas, non, pas moi.

Couplet 2

Je me demande toujours pourquoi ?
C'est toujours une surprise.
Que les gens pensent qu'ils ont le droit,
De me dire comment vivre ma vie.

Pré-couplet 2
Trop de paroles sur,
Ce que je porte,
Style mes cheveux,
On dirait que c'est toujours faux.
La ligne de conseils juste,
Ne s'arrête jamais,
Il est temps de dire,
A tout le monde de dégager.
Recule juste.

Refrain

Pont
Il ne s'agit pas d'avoir raison,
Je suis juste mon instinct.
Et je me fais confiance.
C'est ce que je fais,
Pourquoi ne pas,
T'occuper de toi.

Refrain