Текст и перевод песни Amy Pearson - Ready to Fly

Ready to Fly

I open my eyes the world seems a different place
The colors are brighter and the air is sweet to taste.
See it's like I woke up from a nightmare that tied me down
I was smothered and trapped inside a sleep way underground

Pre 1
It's time I learned to fall
To say the word goodbye.
To feel the sunlight on my face
Maybe that means...

I'm ready to fly
I wanna breathe in and breathe out and be who I am
Let go of fear wanna feel alive.
I'm ready to fly
The more that you hold me back you set me free
You help my heart decide...
Maybe I'm, maybe I'm ready to fly.

Where is your faith, where is your love for me?
Why do you fight the things I imagine in my dreams?
See the poison is strong, an addiction is tough to break.
But love is the hardest thing I have ever had to shake.

Pre 2
It's time to break these chains
To look you in the eye
To tell you that it's over now
Maybe that means...

I'm ready to fly
I wanna breathe in and breathe out and be who I am
Let go of fear wanna feel alive.
I'm ready to fly
The more that you hold me back you set me free
You help my heart decide...
Maybe I'm, maybe I'm ready to fly.

Bridge
(Give me the strength to walk away)
(Give me the strength to stay the road ahead)
Even if it's a lonely place.
(Give me the hope to mend this heart)
(Give me the chance to see love smile, smile again)
To see love smile...

Pre 1
It's time I learned to fall
To say the word goodbye.
To feel the sunlight on my face
Maybe that means... Maybe that means
I'm ready to fly
I wanna breathe in and breathe out and be who I am
Let go of fear wanna feel alive.
I'm ready to fly
The more that you hold me back you set me free
You help my heart decide...
Maybe I'm, maybe I'm I'm ready to fly.

Prêt à voler

J'ouvre les yeux et le monde me semble différent
Les couleurs sont plus vives et l'air est doux au goût.
Comme si je me réveillais d'un cauchemar qui me tenait prisonnière
J'étais étouffée et piégée dans un sommeil sous terre

Pre 1
Il est temps que j'apprenne à tomber
A dire au revoir.
A sentir le soleil sur mon visage
Peut-être que cela signifie...

Je suis prête à voler
Je veux respirer et être moi-même
Laisser aller la peur, ressentir la vie.
Je suis prête à voler
Plus tu me retiens, plus tu me libères
Tu aides mon cœur à décider...
Peut-être que je suis, peut-être que je suis prête à voler.

Où est ta foi, où est ton amour pour moi ?
Pourquoi combats-tu ce que j'imagine dans mes rêves ?
Le poison est fort, la dépendance est difficile à briser.
Mais l'amour est la chose la plus difficile que j'aie jamais eue à oublier.

Pre 2
Il est temps de briser ces chaînes
De te regarder dans les yeux
De te dire que c'est fini maintenant
Peut-être que cela signifie...

Je suis prête à voler
Je veux respirer et être moi-même
Laisser aller la peur, ressentir la vie.
Je suis prête à voler
Plus tu me retiens, plus tu me libères
Tu aides mon cœur à décider...
Peut-être que je suis, peut-être que je suis prête à voler.

Bridge
(Donne-moi la force de m'en aller)
(Donne-moi la force de rester sur la route qui m'attend)
Même si c'est un endroit solitaire.
(Donne-moi l'espoir de réparer ce cœur)
(Donne-moi la chance de voir l'amour sourire, sourire à nouveau)
De voir l'amour sourire...

Pre 1
Il est temps que j'apprenne à tomber
A dire au revoir.
A sentir le soleil sur mon visage
Peut-être que cela signifie... Peut-être que cela signifie
Je suis prête à voler
Je veux respirer et être moi-même
Laisser aller la peur, ressentir la vie.
Je suis prête à voler
Plus tu me retiens, plus tu me libères
Tu aides mon cœur à décider...
Peut-être que je suis, peut-être que je suis prête à voler.