Текст и перевод песни Amy Ray, A Fragile Tomorrow, Brandi Carlile, Jim James & Lindsay Fuller - When You're Gone, You're Gone

When You're Gone, You're Gone

I'm gonna count to a thousand
In my bed each night
You'll be falling asleep
In the arms of the one that treated you right

I stood up at your wedding
I couldn't hold my peace
I had a feeling you wanted me to
But you couldn't let me see

When you're gone, you're gone

I dreamed we went the distance
I dreamed we went the dirt roads
And ended up in some centaur's lullaby
At the edge of the world we love

We pulled into a cabin
In the moss and ferns
And the fog was coming in heavy
You said, "Hey, here we are."

When you're gone, you're gone

You fell out of the pages
Of some well worn fairy tale
Ah but it was no accident baby
You were fighting that life tooth and nail

When you're gone, you're gone

Quand tu es parti, tu es parti

Je vais compter jusqu'à mille
Dans mon lit chaque nuit
Tu seras en train de t'endormir
Dans les bras de celui qui t'a traité correctement

Je me suis levée à ton mariage
Je n'ai pas pu me taire
J'avais le sentiment que tu voulais que je le fasse
Mais tu ne pouvais pas me laisser voir

Quand tu es parti, tu es parti

J'ai rêvé que nous allions jusqu'au bout
J'ai rêvé que nous allions sur les chemins de terre
Et que nous nous retrouvions dans une berceuse de centaure
Au bord du monde que nous aimons

Nous sommes arrivés à une cabane
Dans la mousse et les fougères
Et le brouillard était épais
Tu as dit : "Hé, nous y sommes."

Quand tu es parti, tu es parti

Tu es tombé des pages
D'un conte de fées usé
Ah mais ce n'était pas un accident, mon amour
Tu te battais contre cette vie bec et ongles

Quand tu es parti, tu es parti