Cold Shoulder - Amy Ray перевод на немецкий

Cold Shoulder

See that girl over there
She's gonna give me the cold shoulder
She may be straight tonight
But last night she let me hold her
It took a little bit of faith and a lot of patience
I got all night long and no reservations

Oh yeah alright
The Alabama kids are coming over tonight
They're gonna drive into Georgia and rock us right
They say the ring in the tree shows a long line of passion
From the cotton fields to the emancipation

Oh yeah alright
Baby are you gonna baby are you gonna
Baby are you gonna treat me right?

I hang with the deviants and the tranny nation
They don't take the name their mama gave em
They been so fucked with they got nothing to lose
They taught me one cool thing I don't have to choose

Oh yeah alright
Baby are you gonna baby are you gonna
Baby are you gonna treat me right?

My hearts balled up
And I'm ready to explode
Girl we can light up the night
Like a firework show
Put your back against the speaker
And feel it rumble
Put your faith in me
Don't give me that cold shoulder

Oh yeah alright
Baby are you gonna baby are you gonna
Baby are you gonna treat me right?

Kalte Schulter

Siehst du das Mädchen da drüben
Sie wird mir die kalte Schulter zeigen
Sie mag heute Abend hetero sein
Aber letzte Nacht hat sie mich halten lassen
Es brauchte ein bisschen Glauben und viel Geduld
Ich habe die ganze Nacht Zeit und keine Vorbehalte

Oh ja, in Ordnung
Die Alabama-Kids kommen heute Abend rüber
Sie werden nach Georgia fahren und uns richtig rocken
Man sagt, der Ring im Baum zeigt eine lange Linie der Leidenschaft
Von den Baumwollfeldern bis zur Emanzipation

Oh ja, in Ordnung
Baby, wirst du, Baby, wirst du
Baby, wirst du mich richtig behandeln?

Ich hänge mit den Abweichlern und der Transe-Nation ab
Sie nehmen nicht den Namen an, den ihre Mama ihnen gab
Mit ihnen wurde so übel mitgespielt, sie haben nichts zu verlieren
Sie haben mir eine coole Sache beigebracht: Ich muss mich nicht entscheiden

Oh ja, in Ordnung
Baby, wirst du, Baby, wirst du
Baby, wirst du mich richtig behandeln?

Mein Herz ist zusammengeballt
Und ich bin bereit zu explodieren
Mann, wir können die Nacht erleuchten
Wie ein Feuerwerk
Lehn deinen Rücken an den Lautsprecher
Und spür es dröhnen
Vertrau mir
Zeig mir nicht diese kalte Schulter

Oh ja, in Ordnung
Baby, wirst du, Baby, wirst du
Baby, wirst du mich richtig behandeln?