Текст и перевод песни Amy Ray - I Didn't

I Didn't

You say we've got this mountain we have to climb
I'm hungry and out of time
I never got enough sleep
And now I'm wondering
If you wake up one day by some sea
Think about me
I left you with a handful of love songs
And a reason to be free

But someone broke your heart
I didn't
Someone played too hard
I didn't
Someone stole your dreams
I didn't
Someone got there a long time before me

You say we've got this long road that lays ahead
It's gonna take a lot of tread
'Cause I've been walking it all my life
I still can't get it right
Guess I need a reason to believe
In faith and apologies
'Cause I've known them all my life
I still can't see the light

Someone broke your heart
I didn't
Someone played too hard
I didn't
Someone stole your dreams
I didn't
Someone got there a long time before me

So you got every reason to be broke down
Well, I'm not hanging around
Just looking for a fight
To make all that hurt seem right
So many reasons to be free
We can count on history
To give us one more chain that binds
Something to remind us

Someone broke your heart
Someone played too hard
Someone stole your dreams
Someone broke your heart
I didn't
Someone played too hard
I didn't
Someone stole your dreams
I didn't
Someone got there a long time before me.

Je ne l'ai pas fait

Tu dis qu'on a cette montagne à gravir
J'ai faim et je n'ai pas le temps
Je n'ai jamais assez dormi
Et maintenant je me demande
Si un jour tu te réveilles près de la mer
Tu penses à moi
Je t'ai laissé une poignée de chansons d'amour
Et une raison d'être libre

Mais quelqu'un t'a brisé le cœur
Ce n'est pas moi
Quelqu'un a joué trop fort
Ce n'est pas moi
Quelqu'un t'a volé tes rêves
Ce n'est pas moi
Quelqu'un était là bien avant moi

Tu dis qu'on a cette longue route qui s'étend devant nous
Il va falloir beaucoup marcher
Parce que je la marche toute ma vie
Je n'arrive toujours pas à la faire correctement
J'imagine que j'ai besoin d'une raison de croire
En la foi et les excuses
Parce que je les connais toute ma vie
Je ne vois toujours pas la lumière

Quelqu'un t'a brisé le cœur
Ce n'est pas moi
Quelqu'un a joué trop fort
Ce n'est pas moi
Quelqu'un t'a volé tes rêves
Ce n'est pas moi
Quelqu'un était là bien avant moi

Alors tu as toutes les raisons d'être brisé
Eh bien, je ne reste pas par là
Je cherche juste une bagarre
Pour que toute cette douleur semble juste
Tant de raisons d'être libre
On peut compter sur l'histoire
Pour nous donner une autre chaîne qui nous lie
Quelque chose pour nous rappeler

Quelqu'un t'a brisé le cœur
Quelqu'un a joué trop fort
Quelqu'un t'a volé tes rêves
Quelqu'un t'a brisé le cœur
Ce n'est pas moi
Quelqu'un a joué trop fort
Ce n'est pas moi
Quelqu'un t'a volé tes rêves
Ce n'est pas moi
Quelqu'un était là bien avant moi.