Out On The Farm - Amy Ray перевод на немецкий

Out On The Farm

It might do you harm
Hanging around this farm
We got things that infect
Things we can't shake and a rep

Oh it might seem mean
All your starry eyed dreams
Will come true but my friend
Somethings haunting them

And so what we made
Was mediocre and brave
We tried hard but see
Isolation breeds that beast

Out on the farm on my worst days
I just hang my hat and I watch them graze
All happy and dumb of what's to come
But I get so bored out on this killing floor

Should we ford the stream
To the other dream
Break the bank see what we're worth
Communicate?

Or start all over again
Make this farm our friend?
Put the broken beasts our of their misery
Knowing what we know
Instead of what we hate
Do we hang our hats
And just let it be?

Draußen auf dem Bauernhof

Es könnte dir schaden
Wenn du hier auf dem Hof herumhängst
Wir haben Dinge, die anstecken
Dinge, die wir nicht loswerden, und einen Ruf

Oh, es mag gemein erscheinen
All deine sternenklaren Träume
Werden wahr werden, aber mein Freund
Etwas verfolgt sie

Und so, was wir geschaffen haben
War mittelmäßig und mutig
Wir haben uns sehr bemüht, aber siehst du
Isolation züchtet dieses Biest

Draußen auf dem Hof an meinen schlimmsten Tagen
Hänge ich nur meinen Hut auf und sehe ihnen beim Grasen zu
Alle glücklich und unwissend dessen, was kommen wird
Aber mir wird so langweilig hier auf diesem Schlachthof

Sollten wir den Bach durchqueren
Zum anderen Traum
Die Bank sprengen, sehen, was wir wert sind
Kommunizieren?

Oder ganz von vorne anfangen
Diesen Hof zu unserem Freund machen?
Die gebrochenen Tiere aus ihrem Elend erlösen
Wissend, was wir wissen
Anstatt dessen, was wir hassen
Hängen wir unsere Hüte auf
Und lassen es einfach sein?