Текст и перевод песни Amy Ray - Out On The Farm

Out On The Farm

It might do you harm
Hanging around this farm
We got things that infect
Things we can't shake and a rep

Oh it might seem mean
All your starry eyed dreams
Will come true but my friend
Somethings haunting them

And so what we made
Was mediocre and brave
We tried hard but see
Isolation breeds that beast

Out on the farm on my worst days
I just hang my hat and I watch them graze
All happy and dumb of what's to come
But I get so bored out on this killing floor

Should we ford the stream
To the other dream
Break the bank see what we're worth
Communicate?

Or start all over again
Make this farm our friend?
Put the broken beasts our of their misery
Knowing what we know
Instead of what we hate
Do we hang our hats
And just let it be?

На ферме

Может, тебе навредит,
Если будешь слоняться по этой ферме.
У нас тут есть всякая зараза,
От которой не избавиться, да и репутация соответствующая.

О, может, это покажется жестоким,
Но все твои наивные мечты
Сбудутся, друг мой,
Но что-то их преследует.

И вот что мы сделали:
Нечто посредственное, но смелое.
Мы старались изо всех сил, но видишь ли,
Изоляция порождает этого зверя.

На ферме, в мои худшие дни,
Я просто вешаю шляпу и смотрю, как они пасутся,
Все такие счастливые и беззаботные, не ведая, что грядёт.
Но мне так скучно на этой бойне.

Должны ли мы перейти ручей
К другой мечте,
Сорвать банк, узнать, чего мы стоим,
Общаться?

Или начать все сначала,
Сделать эту ферму нашим другом?
Избавить искалеченных зверей от страданий,
Зная то, что мы знаем,
Вместо того, что ненавидим.
Повесим ли мы наши шляпы
И просто оставим все как есть?