Put It Out for Good - Amy Ray перевод на русский

Put It Out for Good

I hear the rock show winding down at the high school
Kids out on the sidewalk, waiting for a ride
All the punks and the queers and the freaks and the smokers
Feel like they'll be waiting for the rest of their lives

Alright I hear what you're saying to me
Alright I hear what I just can't do
But I got this spark I got to feed it something
Or put it out for good

The stadium lights were breaking through the bleachers
I spent all day pushing tissue roses into chicken wire
Hey S.G.A., I'm an overachiever of the wrong persuasion
A pep rally kid, a new gender nation with a new desire

Alright I hear what you're saying to me
Alright I hear what I just can't do
But I got this spark I got to feed it something
Or put it out for good

Rub up against it till you it gets inside you
Rub up against it till its understood
Those aren't your friends talking shit about you
We've had it bad, we're gonna make it good

Alright I hear what you're saying to me
(Rub up against me till its alright)
Alright I hear what I just can't do
(Rub up against me till its alright)
But we got this spark, we got to feed it something
(Rub up against me and)
Let it burn for good
Let it burn for good
Let it burn for good...

Погаси это навсегда

Я слышу, как рок-шоу в старшей школе стихает
Дети на тротуаре ждут, когда их подвезут
Все панки, квиры, фрики и курильщики
Чувствуют, что будут ждать всю оставшуюся жизнь

Хорошо, я слышу, что ты мне говоришь
Хорошо, я слышу, что я просто не могу сделать
Но у меня есть эта искра, я должна ее чем-то питать
Или погасить ее навсегда

Свет стадиона пробивался сквозь трибуны
Я весь день втыкала бумажные розы в проволочную сетку
Эй, школьный совет, я отличница с неправильными убеждениями
Ребенок с митинга поддержки, новая гендерная нация с новым желанием

Хорошо, я слышу, что ты мне говоришь
Хорошо, я слышу, что я просто не могу сделать
Но у меня есть эта искра, я должна ее чем-то питать
Или погасить ее навсегда

Трись об это, пока оно не проникнет в тебя
Трись об это, пока это не станет понятно
Это не твои друзья говорят о тебе гадости
Нам было плохо, мы сделаем все хорошо

Хорошо, я слышу, что ты мне говоришь
(Трись обо мне, пока все не станет хорошо)
Хорошо, я слышу, что я просто не могу сделать
(Трись обо мне, пока все не станет хорошо)
Но у нас есть эта искра, мы должны ее чем-то питать
(Трись обо мне и)
Пусть горит вечно
Пусть горит вечно
Пусть горит вечно...