Rabbit Foot - Amy Ray перевод на немецкий

Rabbit Foot

Lady Luck, have we run amok?
Tripped the snare with my rabbit foot?
Jumped for joy only to be employed
By our worst fear

Lady Luck, have you given up?
Are you scared of my rabbit foot?
Jumped for joy only to be employed
By our worst fear

Didn't it feel better
When we were being bigger?
Didn't it feel stronger
When the love was honest?
Didn't it feel kinder
When you were walking beside her?

Lady Luck, there is plenty of
Love to spare and foolhardihood
It's a choice
To feel the heavens rejoice
It's a charm so make it your own

Didn't it feel better
When you were being bigger?
Didn't it feel kinder
When you were walking beside her?
Didn't it feel stronger
When you let love grow?
Didn't it open you up inside?
Hey let love abide

Hasenpfote

Frau Glück, sind wir vom Kurs abgekommen?
Mit meiner Hasenpfote in die Schlinge getappt?
Freudensprünge gemacht, nur um dann beherrscht zu werden
Von unserer schlimmsten Furcht

Frau Glück, hast du aufgegeben?
Hast du Angst vor meiner Hasenpfote?
Freudensprünge gemacht, nur um dann beherrscht zu werden
Von unserer schlimmsten Furcht

Fühlte es sich nicht besser an,
Als wir großherziger waren?
Fühlte es sich nicht stärker an,
Als die Liebe ehrlich war?
Fühlte es sich nicht gütiger an,
Als du neben ihr gingst?

Frau Glück, es gibt reichlich
Liebe zu vergeben und Tollkühnheit.
Es ist eine Wahl,
Zu spüren, wie die Himmel jubeln.
Es ist ein Zauber, also mach ihn dir zu eigen.

Fühlte es sich nicht besser an,
Als du großherziger warst?
Fühlte es sich nicht gütiger an,
Als du neben ihr gingst?
Fühlte es sich nicht stärker an,
Als du die Liebe wachsen ließest?
Hat es dich nicht innerlich geöffnet?
Hey, lass die Liebe bleiben.