Текст и перевод песни Amy Ray - Rabbit Foot

Rabbit Foot

Lady Luck, have we run amok?
Tripped the snare with my rabbit foot?
Jumped for joy only to be employed
By our worst fear

Lady Luck, have you given up?
Are you scared of my rabbit foot?
Jumped for joy only to be employed
By our worst fear

Didn't it feel better
When we were being bigger?
Didn't it feel stronger
When the love was honest?
Didn't it feel kinder
When you were walking beside her?

Lady Luck, there is plenty of
Love to spare and foolhardihood
It's a choice
To feel the heavens rejoice
It's a charm so make it your own

Didn't it feel better
When you were being bigger?
Didn't it feel kinder
When you were walking beside her?
Didn't it feel stronger
When you let love grow?
Didn't it open you up inside?
Hey let love abide

Patte de lapin

Dame Chance, avons-nous perdu la tête ?
Ai-je trébuché sur le piège avec ma patte de lapin ?
J'ai sauté de joie pour être seulement employée
Par notre pire peur

Dame Chance, as-tu abandonné ?
As-tu peur de ma patte de lapin ?
J'ai sauté de joie pour être seulement employée
Par notre pire peur

N'était-ce pas mieux
Quand nous étions plus grands ?
N'était-ce pas plus fort
Quand l'amour était honnête ?
N'était-ce pas plus gentil
Quand tu marchais à côté d'elle ?

Dame Chance, il y a beaucoup d'amour
À revendre et de témérité
C'est un choix
De ressentir la joie des cieux
C'est un charme, fais-en le tien

N'était-ce pas mieux
Quand tu étais plus grand ?
N'était-ce pas plus gentil
Quand tu marchais à côté d'elle ?
N'était-ce pas plus fort
Quand tu as laissé l'amour grandir ?
Ne t'a-t-il pas ouvert de l'intérieur ?
Hé, que l'amour demeure