Rodeo - Amy Ray перевод на немецкий

Rodeo

She comes down to Georgia to dance across my kitchen floor,
Leavin′ black marks on linoleum, a country song on the radio.
I am just a rodeo calf with tender feet and sewn on horns and
Love is a kindness that I've never known before,
I′ve never known before.

She say's "I'm bound to Carolina to join the kids in ′Truth or Dare′."
And she laughs and says its just a game when I tell her that I'm scared.
I am just a dog waitin′ at the kitchen door,
Love is a kindness that I've never known before,
I′ve never known before.

Make it last, make it stay
Can you hold on long enough to make this pay.

She said," My daddy was a grifter and I was in my momma's way,
So I drifted for a while, because I could not stand to stay."
And she said, "Love is a kindness that I′ve never understood."
I said, "I'll give it to you willingly, its something you deserve,
Its something you deserve."

And I'll make it last, I′ll make it stay.
If you can hold on long enough I can make this pay.

′Cause I am just a calf with tender feet and sewn on horns,
Love is a prize waitin' on her at the rodeo.

Rodeo

Er kommt nach Georgia runter, um über meinen Küchenboden zu tanzen,
Hinterlässt schwarze Spuren auf dem Linoleum, ein Country-Song im Radio.
Ich bin nur ein Rodeo-Kalb mit zarten Füßen und angenähten Hörnern und
Liebe ist eine Freundlichkeit, die ich nie zuvor gekannt habe,
nie zuvor gekannt habe.

Er sagt: "Ich fahre nach Carolina, um mich den Kindern bei 'Wahrheit oder Pflicht' anzuschließen."
Und er lacht und sagt, es sei nur ein Spiel, wenn ich ihm sage, dass ich Angst habe.
Ich bin nur ein Hund, der an der Küchentür wartet,
Liebe ist eine Freundlichkeit, die ich nie zuvor gekannt habe,
nie zuvor gekannt habe.

Lass es andauern, lass es bleiben
Kannst du lange genug durchhalten, damit sich das auszahlt.

Er sagte: "Mein Papa war ein Gauner und ich war meiner Mama im Weg,
Also trieb ich eine Weile umher, weil ich es nicht aushielt zu bleiben."
Und er sagte: "Liebe ist eine Freundlichkeit, die ich nie verstanden habe."
Ich sagte: "Ich werde sie dir bereitwillig geben, es ist etwas, das du verdienst,
etwas, das du verdienst."

Und ich werde es andauern lassen, ich werde es bleiben lassen.
Wenn du lange genug durchhalten kannst, kann ich dafür sorgen, dass es sich auszahlt.

Denn ich bin nur ein Kalb mit zarten Füßen und angenähten Hörnern,
Liebe ist ein Preis, der auf ihn beim Rodeo wartet.