Stand And Deliver - Amy Ray перевод на немецкий

Stand And Deliver

Baby's got a lot of tears
Enough to cr y a thousand years
Enough to cr y a thousand seas,
Enough to break a boy like me
I want to stand and deliver
And be the one that makes it better

All I've got's this little heart
With growing pangs and leaky parts
All I've got's this little cup,
I pour it out she fills it up
It tastes so sweet and so bitter
Why can't I just deliver?

In the time that we're apart
I figured out what makes it hard
All the words they go away
I can't face another day
Without the one who breaks my heart
And gets to touch the tender parts

Baby's got a lot of love
Enough to fill the sky above
Enough to make the sunlight shine
Enough to leave it all behind
I want to shine I want to shimmer
Receive the love that makes it better

But all I've got's this little chalice
Born of fear and forged with malice
All I've got's this coat of mail,
In it's time it served me well
It's useless now as I wither,
Why can't I just deliver?

In the time that we're apart
I figured out what makes it hard
All the words they go away
I can't face another day
Without the one who breaks my heart
And gets to touch the tender parts

Steh hin und Liefere

Mein Schatz hat viele Tränen
Genug, um tausend Jahre zu weinen
Genug, um tausend Meere zu weinen,
Genug, um ein Mädchen wie mich zu brechen
Ich will hinstehen und liefern
Und diejenige sein, die es besser macht

Alles, was ich hab', ist dieses kleine Herz
Mit Wachstumsschmerzen und undichten Stellen
Alles, was ich hab', ist dieser kleine Becher,
Ich gieß ihn aus, er füllt ihn wieder auf
Es schmeckt so süß und so bitter
Warum kann ich nicht einfach liefern?

In der Zeit, in der wir getrennt sind
Hab' ich herausgefunden, was es schwer macht
All die Worte, sie verschwinden
Ich kann keinen weiteren Tag ertragen
Ohne denjenigen, der mein Herz bricht
Und die zarten Stellen berühren darf

Mein Schatz hat viel Liebe
Genug, um den Himmel droben zu füllen
Genug, um das Sonnenlicht scheinen zu lassen
Genug, um alles hinter sich zu lassen
Ich will scheinen, ich will schimmern
Die Liebe empfangen, die es besser macht

Doch alles, was ich hab', ist dieser kleine Kelch
Geboren aus Angst und geschmiedet mit Bosheit
Alles, was ich hab', ist dieses Kettenhemd,
Zu seiner Zeit hat es mir gut gedient
Es ist nutzlos jetzt, da ich verwelke,
Warum kann ich nicht einfach liefern?

In der Zeit, in der wir getrennt sind
Hab' ich herausgefunden, was es schwer macht
All die Worte, sie verschwinden
Ich kann keinen weiteren Tag ertragen
Ohne denjenigen, der mein Herz bricht
Und die zarten Stellen berühren darf