Who Sold The Gun - Amy Ray перевод на немецкий

Who Sold The Gun

Gun gun who sold the gun?
You had to take em all with you
I guess you might have meant to live
But after all the mess you realize
You're just another lonely kid

With a fucked up little endgame
From some video arcade
And a semi-automatic
From the man down the street

There's a candy store in heaven
Selling out of every pleasure
And a higher hall of learning
Filled with kids forever yearning
And a rock show for all ages
Bands a playing "rock of ages"

Well I guess we made you famous
Cause we're just as fucked up yeah
We got our name on every toe-tag
Of everything that is good

Yeah we got bombs by the busload
In every corner of the world
So many messes we can't clean up
Wars for every boy and girl

There's a candy store in heaven
Selling out of every pleasure
And a higher hall of learning
Filled with kids forever yearning
And a rock show for all ages
Bands a playing "rock of ages"

Bombs blowing over Baghdad
On the day that you were born
A marketplace of bodies
To share our cemetery songs

Three hundred thousand children
Marching off to wars
Funded by our government
For their dirty warlords

See you're just one in a long line
You're not so lonely after all
And I guess we made you famous
Cause we're just as fucked up yeah

Wer hat die Waffe verkauft

Waffe, Waffe, wer hat die Waffe verkauft?
Du musstest sie alle mit dir nehmen
Ich schätze, du hattest vielleicht vor zu leben
Aber nach all dem Chaos erkennst du
Du bist nur ein weiteres einsames Kind

Mit einem verkorksten kleinen Endspiel
Aus irgendeiner Videospielhalle
Und einer Halbautomatik
Vom Mann die Straße runter

Es gibt einen Süßigkeitenladen im Himmel
Der jedes Vergnügen ausverkauft
Und eine höhere Lehranstalt
Gefüllt mit Kindern, die sich ewig sehnen
Und eine Rockshow für alle Altersgruppen
Bands spielen „Fels des Heils“

Nun, ich schätze, wir haben dich berühmt gemacht
Denn wir sind genauso verkorkst, ja
Wir haben unseren Namen auf jedem Zehenzettel
Von allem, was gut ist

Ja, wir haben Bomben busladungsweise
In jeder Ecke der Welt
So viele Sauereien, die wir nicht aufräumen können
Kriege für jeden Jungen und jedes Mädchen

Es gibt einen Süßigkeitenladen im Himmel
Der jedes Vergnügen ausverkauft
Und eine höhere Lehranstalt
Gefüllt mit Kindern, die sich ewig sehnen
Und eine Rockshow für alle Altersgruppen
Bands spielen „Fels des Heils“

Bomben explodieren über Bagdad
An dem Tag, an dem du geboren wurdest
Ein Marktplatz der Körper
Um unsere Friedhofslieder zu teilen

Dreihunderttausend Kinder
Die in Kriege ziehen
Finanziert von unserer Regierung
Für ihre schmutzigen Kriegsherren

Siehst du, du bist nur einer in einer langen Reihe
Du bist doch nicht so einsam
Und ich schätze, wir haben dich berühmt gemacht
Denn wir sind genauso verkorkst, ja