Текст и перевод песни Amy Search - Songo

Songo

Cahaya alam indah warnanya
Hembusan pawana membelai mesra
Ungkapan cinta halwa jiwa
Rerama membuka sesayap tarinya

Di pentas sulam indah seni cinta
Cinta insani, satu cinta suci
Anugerah Tuhan
Kurnia Tuhan Maha Esa

Maha Esa...

Sayang indah seketika cuma
Pawana bertukar taufan menggila
Cinta hanya dusta pesona
Rerama jatuh patah sayap tarinya

Musnahlah cinta si Adam Hawa
Lazim kasih insan terkubur hampa
Oh permata cinta telah hilang entah ke mana
Entah ke mana...

Pernah ku tanya bulan di balik awan
Mengapa manusia sengketa mengusir mesra
Pernah ku tanya pada bintang beribu
Mengapa manusia zalim menyentap kalbu

Pernah ku tanya pada langit nan indah
Mengapa manusia kasih terlerai sudah
Pernah ku tanya pada Tuhan yang satu
Mengapa manusia menolak Karunia- Mu

Pernah ku tanya bulan di balik awan
Mengapa manusia sengketa mengusir mesra
Pernah ku tanya pada bintang beribu
Mengapa manusia zalim menyentap kalbu

Pernah ku tanya pada langit nan indah
Mengapa manusia kasih terlerai sudah
Pernah ku tanya pada Tuhan yang satu
Mengapa manusia menolak Karunia- Mu

Songo

La lumière du jour est belle et colorée
La douce brise caresse tendrement
L'expression de l'amour, un délice pour l'âme
Le crépuscule déploie ses ailes dansantes

Sur la scène brodée de la beauté de l'amour
L'amour humain, un amour sacré
Le don de Dieu
La grâce du Dieu Tout-Puissant

Tout-Puissant...

L'amour, si beau et soudain, n'est que
La brise se transforme en tempête qui déchaîne sa fureur
L'amour n'est qu'un mensonge, un charme
Le crépuscule tombe, ses ailes dansantes brisées

L'amour d'Adam et Ève s'est effondré
L'amour ordinaire des humains est enterré dans le vide
Oh, la perle de l'amour a disparu, on ne sait où
On ne sait où...

J'ai déjà demandé à la lune cachée derrière les nuages
Pourquoi les humains se disputent et chassent l'amour
J'ai déjà demandé aux milliers d'étoiles
Pourquoi les humains sont cruels et arrachent le cœur

J'ai déjà demandé au ciel magnifique
Pourquoi l'amour humain s'est brisé
J'ai déjà demandé à l'unique Dieu
Pourquoi les humains rejettent vos dons

J'ai déjà demandé à la lune cachée derrière les nuages
Pourquoi les humains se disputent et chassent l'amour
J'ai déjà demandé aux milliers d'étoiles
Pourquoi les humains sont cruels et arrachent le cœur

J'ai déjà demandé au ciel magnifique
Pourquoi l'amour humain s'est brisé
J'ai déjà demandé à l'unique Dieu
Pourquoi les humains rejettent vos dons