Tiada Lagi - Amy Search перевод на немецкий

Tiada Lagi

Sia-sia sudah kita jalin cinta
Bila hati selalu berbeda
Sampai kapan lagi 'ku harus menahan
Rasa kecewa di dalam dada?

Seandainya kita masih bersatu
Tak mungkin 'kan menyatu
Walau masih ada sisa cinta
Biarkan saja berakhir sampai di sini

Tiada lagi yang kuharapkan
Tiada lagi yang kuimpikan
Biar aku sendiri tanpa dirimu
Tiada lagi kata cintaku
Takkan lagi kubersamamu
Biar kusimpan semua
Kenanganku bersamamu

Sampai kapan lagi 'ku harus menahan
Rasa kecewa di dalam dada?

Seandainya kita masih bersatu
Tak mungkin 'kan menyatu
Walau masih ada sisa cinta
Biarkan saja berakhir sampai di sini

Tiada lagi yang kuharapkan
Tiada lagi yang kuimpikan
Biar aku sendiri tanpa dirimu
Tiada lagi kata cintaku
Takkan lagi kubersamamu
Biar kusimpan semua
Kenanganku bersamamu

Tiada lagi yang kuharapkan
Tiada lagi yang kuimpikan
Biar aku sendiri tanpa dirimu
Tiada lagi kata cintaku
Takkan lagi kubersamamu
Biar kusimpan semua
Kenanganku bersamamu

Tiada lagi yang kuharapkan
Tiada lagi yang kuimpikan
Biar aku sendiri tanpa dirimu

Nichts Mehr

Vergeblich haben wir Liebe geknüpft,
Wenn die Herzen immer verschieden sind.
Wie lange noch muss ich ertragen,
Das Gefühl der Enttäuschung in meiner Brust?

Wären wir noch vereint,
Wäre es unmöglich, eins zu werden.
Auch wenn noch ein Rest Liebe da ist,
Lass es einfach hier enden.

Es gibt nichts mehr, was ich erhoffe,
Es gibt nichts mehr, wovon ich träume.
Lass mich allein sein ohne dich.
Es gibt keine Liebesworte mehr von mir,
Ich werde nicht mehr mit dir zusammensein.
Lass mich alles behalten,
Meine Erinnerungen mit dir.

Wie lange noch muss ich ertragen,
Das Gefühl der Enttäuschung in meiner Brust?

Wären wir noch vereint,
Wäre es unmöglich, eins zu werden.
Auch wenn noch ein Rest Liebe da ist,
Lass es einfach hier enden.

Es gibt nichts mehr, was ich erhoffe,
Es gibt nichts mehr, wovon ich träume.
Lass mich allein sein ohne dich.
Es gibt keine Liebesworte mehr von mir,
Ich werde nicht mehr mit dir zusammensein.
Lass mich alles behalten,
Meine Erinnerungen mit dir.

Es gibt nichts mehr, was ich erhoffe,
Es gibt nichts mehr, wovon ich träume.
Lass mich allein sein ohne dich.
Es gibt keine Liebesworte mehr von mir,
Ich werde nicht mehr mit dir zusammensein.
Lass mich alles behalten,
Meine Erinnerungen mit dir.

Es gibt nichts mehr, was ich erhoffe,
Es gibt nichts mehr, wovon ich träume.
Lass mich allein sein ohne dich.