Текст и перевод песни Amy Search - Tiada Lagi

Tiada Lagi

Sia-sia sudah kita jalin cinta
Bila hati selalu berbeda
Sampai kapan lagi 'ku harus menahan
Rasa kecewa di dalam dada?

Seandainya kita masih bersatu
Tak mungkin 'kan menyatu
Walau masih ada sisa cinta
Biarkan saja berakhir sampai di sini

Tiada lagi yang kuharapkan
Tiada lagi yang kuimpikan
Biar aku sendiri tanpa dirimu
Tiada lagi kata cintaku
Takkan lagi kubersamamu
Biar kusimpan semua
Kenanganku bersamamu

Sampai kapan lagi 'ku harus menahan
Rasa kecewa di dalam dada?

Seandainya kita masih bersatu
Tak mungkin 'kan menyatu
Walau masih ada sisa cinta
Biarkan saja berakhir sampai di sini

Tiada lagi yang kuharapkan
Tiada lagi yang kuimpikan
Biar aku sendiri tanpa dirimu
Tiada lagi kata cintaku
Takkan lagi kubersamamu
Biar kusimpan semua
Kenanganku bersamamu

Tiada lagi yang kuharapkan
Tiada lagi yang kuimpikan
Biar aku sendiri tanpa dirimu
Tiada lagi kata cintaku
Takkan lagi kubersamamu
Biar kusimpan semua
Kenanganku bersamamu

Tiada lagi yang kuharapkan
Tiada lagi yang kuimpikan
Biar aku sendiri tanpa dirimu

Plus jamais

En vain, nous avons tissé notre amour
Si nos cœurs sont toujours différents
Jusqu'à quand devrai-je supporter
La déception qui habite mon cœur ?

Si nous étions encore ensemble
Nous ne pourrions pas nous fondre l'un dans l'autre
Même s'il reste un peu d'amour
Laissons-le s'éteindre ici même

Je n'attends plus rien
Je ne rêve plus de rien
Laisse-moi seule sans toi
Plus aucun mot d'amour de ma part
Je ne serai plus avec toi
Laisse-moi garder tous
Mes souvenirs avec toi

Jusqu'à quand devrai-je supporter
La déception qui habite mon cœur ?

Si nous étions encore ensemble
Nous ne pourrions pas nous fondre l'un dans l'autre
Même s'il reste un peu d'amour
Laissons-le s'éteindre ici même

Je n'attends plus rien
Je ne rêve plus de rien
Laisse-moi seule sans toi
Plus aucun mot d'amour de ma part
Je ne serai plus avec toi
Laisse-moi garder tous
Mes souvenirs avec toi

Je n'attends plus rien
Je ne rêve plus de rien
Laisse-moi seule sans toi
Plus aucun mot d'amour de ma part
Je ne serai plus avec toi
Laisse-moi garder tous
Mes souvenirs avec toi

Je n'attends plus rien
Je ne rêve plus de rien
Laisse-moi seule sans toi