Текст и перевод песни Amy Shark - Baby Steps

Baby Steps

Searching through the car for easy money
Rest my head on the seat and think of you
It′s always, once a year, I get in gear to pull my life together
It's always a team effort, baby steps, baby steps
You′ve got no idea where I am, and I know it hurts
Mhm-hmm
It's so humid outside and it's makin′ me work
My friends are fixing up my hair and pulling down my skirt
I know it′s over now, I feel about as low as I can go
I'm dressed and ready, let′s go out
It's so warm in this car
You′ve go no idea where I am, and I know it hurts
You've got a nice life, in love, I don′t know what's worse
Mhm-hmm
And I'm gonna need all my friends around mе the next few days
I′m gonna need all thе lights left on
I′m gonna ask you to please turn off that song
I'm gonna walk away
But I′ll miss you
Always, once a year, I get in gear to pull my life together
It's always a team effort, baby steps, baby steps
You′ve got no idea where I am, and I know it hurts
I know it's over now, I feel about as low as I can go
I′m dressed and ready, let's go out
It's so warm in this car
You′ve got no idea where I am, and I know it hurts
You′ve got a nice life with her, I don't know what′s worse
Mhm-hmm
I'm gonna take baby steps all the way back to your door
′Cause I'm just dying to know who the fuck you left me for

Bébé Étapes

Je cherche de l'argent facile dans la voiture
Je pose ma tête sur le siège et pense à toi
C'est toujours, une fois par an, que je me mets en branle pour reprendre ma vie en main
C'est toujours un effort d'équipe, bébé étapes, bébé étapes
Tu n'as aucune idée où je suis, et je sais que ça te fait mal
Mhm-hmm
Il fait tellement humide dehors et ça me fait travailler
Mes amis me remettent les cheveux et m'enfilent la jupe
Je sais que c'est fini maintenant, je me sens aussi bas que possible
Je suis habillée et prête, sortons
Il fait tellement chaud dans cette voiture
Tu n'as aucune idée où je suis, et je sais que ça te fait mal
Tu as une belle vie, en amour, je ne sais pas ce qui est pire
Mhm-hmm
Et je vais avoir besoin de tous mes amis autour de moi dans les prochains jours
Je vais avoir besoin que toutes les lumières restent allumées
Je vais te demander d'éteindre cette chanson, s'il te plaît
Je vais m'éloigner
Mais tu me manqueras
Toujours, une fois par an, je me mets en branle pour reprendre ma vie en main
C'est toujours un effort d'équipe, bébé étapes, bébé étapes
Tu n'as aucune idée où je suis, et je sais que ça te fait mal
Je sais que c'est fini maintenant, je me sens aussi bas que possible
Je suis habillée et prête, sortons
Il fait tellement chaud dans cette voiture
Tu n'as aucune idée où je suis, et je sais que ça te fait mal
Tu as une belle vie avec elle, je ne sais pas ce qui est pire
Mhm-hmm
Je vais faire des pas de bébé jusqu'à ta porte
Parce que je meurs d'envie de savoir pour qui tu m'as quitté