Don't Turn Around - Amy Shark перевод на французский

Don't Turn Around

The sight of first wheels and bright lights
Gets me all rallied up
You know I'll be there
And amongst a million people,
I see your face and you walk by
(Don't turn around)
I'm forced to see you
But deep down I love it
So far away, but I still see you coming, alright
Hopefully we run into each other
You just never know
We might dance slow
At somebody's wedding that we used to know
At a picture show, at a funeral
You're two rows behind me and it's hard not to turn around
Bringing up the past starts a real big fire
Make a girl fly like a bird on a wire
Don't turn around
Bringing up the past starts a real big fire
Make a girl fly like a bird on a wire
I love this time of year
The night lights up like the Fourth of July
Not quite America
But bright enough for me to see you in the crowd
Small enough for me to watch you walk on by
It's pressure on my eyes
(Don't turn around)
I'm forced to see you
But deep down I love it
So far away
But I still see you coming, alright
Let it go
Hopefully we run into each other
You just never know
We might dance slow
At somebody's wedding that we used to know
At a picture show, at a funeral
You're two rows behind me and it's hard not to turn around
Bringing up the past starts a real big fire
Make a girl fly like a bird on a wire
Don't turn around
Bringing up the past starts a real big fire
Make a girl fly like a bird on a wire
Oh, something good better come out of this
I don't even know how to exist
Like it or not, I'm a minute away
Swallow my tongue and it hurts every day
Wearing the jacket you bought in '06
How do you keep it together like this
Never again, I'm a nervous wreck
Please don't repeat anything that I said
I'm forced to see you
But deep down I love it
So far away, but I still see you coming, alright
Let it go, let it go
Hopefully we run into each other
You just never know
We might dance slow
At somebody's wedding that we used to know
At a picture show, at a funeral
You're two rows behind me and it's hard not to turn around
Bringing up the past starts a real big fire
Make a girl fly like a bird on a wire
Don't turn around
Bringing up the past starts a real big fire
Make a girl fly like a bird on a wire
Let it go, let it go
Let it go, let it go

Ne te retourne pas

La vue des premières roues et des lumières vives
Me met toute excitée
Tu sais que je serai là
Et parmi un million de personnes,
Je vois ton visage et tu passes
(Ne te retourne pas)
Je suis obligée de te voir
Mais au fond, j'adore ça
Si loin, mais je te vois quand même arriver, d'accord
J'espère qu'on se croise
On ne sait jamais
On pourrait danser lentement
Au mariage de quelqu'un qu'on connaissait
Au cinéma, à un enterrement
Tu es deux rangs derrière moi et c'est difficile de ne pas me retourner
Rappeler le passé déclenche un grand feu
Faire voler une fille comme un oiseau sur un fil
Ne te retourne pas
Rappeler le passé déclenche un grand feu
Faire voler une fille comme un oiseau sur un fil
J'adore cette période de l'année
La nuit s'illumine comme le 4 juillet
Pas tout à fait l'Amérique
Mais assez brillant pour que je te voie dans la foule
Assez petit pour que je te voie passer
C'est une pression sur mes yeux
(Ne te retourne pas)
Je suis obligée de te voir
Mais au fond, j'adore ça
Si loin
Mais je te vois quand même arriver, d'accord
Laisse tomber
J'espère qu'on se croise
On ne sait jamais
On pourrait danser lentement
Au mariage de quelqu'un qu'on connaissait
Au cinéma, à un enterrement
Tu es deux rangs derrière moi et c'est difficile de ne pas me retourner
Rappeler le passé déclenche un grand feu
Faire voler une fille comme un oiseau sur un fil
Ne te retourne pas
Rappeler le passé déclenche un grand feu
Faire voler une fille comme un oiseau sur un fil
Oh, quelque chose de bien doit sortir de tout ça
Je ne sais même pas comment exister
Que tu le veuilles ou non, je suis à une minute
J'avale ma langue et ça fait mal tous les jours
Je porte la veste que tu as achetée en 2006
Comment arrives-tu à tenir le coup comme ça
Plus jamais, je suis une épave nerveuse
S'il te plaît, ne répète rien de ce que j'ai dit
Je suis obligée de te voir
Mais au fond, j'adore ça
Si loin, mais je te vois quand même arriver, d'accord
Laisse tomber, laisse tomber
J'espère qu'on se croise
On ne sait jamais
On pourrait danser lentement
Au mariage de quelqu'un qu'on connaissait
Au cinéma, à un enterrement
Tu es deux rangs derrière moi et c'est difficile de ne pas me retourner
Rappeler le passé déclenche un grand feu
Faire voler une fille comme un oiseau sur un fil
Ne te retourne pas
Rappeler le passé déclenche un grand feu
Faire voler une fille comme un oiseau sur un fil
Laisse tomber, laisse tomber
Laisse tomber, laisse tomber