Текст и перевод песни Amy Shark - I Said Hi

I Said Hi

I stand in the corner like a tired boxer
One hand on my cheekbone, one hand on the rope
And all my veins pump blood into my throat
So I can hit the note, go do it all again
Tell 'em all I said hi (hi)
Tell 'em all I said hi (hi)
And I lay half awake, thinking what it's gonna take
For my moment to arrive, so sick and paralyzed
And I chew my gum on the left side of my mouth
Wonder when I'll spit it out, yeah, I'm just getting started
Tell 'em all I said hi, hope you've been well
You've been asleep while I've been in hell
Tell 'em all I said hi, have a nice day
I'll be just fine, don't worry 'bout me
Tell 'em all I said hi (hi)
Tell 'em all I said hi (hi)
I stand in the corner like a tired boxer
One hand on my cheekbone, one hand on the rope
And all my veins pump blood into my throat
So I can hit the note, go do it all again
Tell 'em all I said hi, hope you've been well
You've been asleep while I've been in hell
Tell 'em all I said hi, have a nice day
I'll be just fine, don't worry 'bout me
Tell 'em all I said hi (hi)
Tell 'em all I said hi (hi)
Lying on my side, watching time fly by
And I bet the whole world thought that I would give up today
Lying on my side, watching time fly by
And I bet the whole world thought that I would give up today
Lying on my side, watching time fly by
And I bet the whole world thought that I would give up today
Lying on my side, watching time fly by
And I bet the whole world thought that I would give up
Yeah, I bet the whole world thought that I would give up
Tell 'em all I said hi, hope you've been well
You've been asleep while I've been in hell
Tell 'em all I said hi, have a nice day
I'll be just fine, don't worry 'bout me
Tell 'em all I said hi (hi)
Tell 'em all I said hi

J'ai dit Salut

Je suis dans un coin comme une boxeuse fatiguée
Une main sur ma pommette, l'autre sur les cordes
Et tout mon sang afflue vers ma gorge
Pour que je puisse chanter, recommencer
Dis-leur que j'ai dit salut (salut)
Dis-leur que j'ai dit salut (salut)
Et je suis à moitié réveillée, me demandant ce qu'il faudra
Pour que mon moment arrive, tellement malade et paralysée
Et je mâchonne mon chewing-gum du côté gauche de ma bouche
Je me demande quand je vais le cracher, oui, je ne fais que commencer
Dis-leur que j'ai dit salut, j'espère que tu vas bien
Tu dormais pendant que j'étais en enfer
Dis-leur que j'ai dit salut, passe une bonne journée
Je vais bien, ne t'inquiète pas pour moi
Dis-leur que j'ai dit salut (salut)
Dis-leur que j'ai dit salut (salut)
Je suis dans un coin comme une boxeuse fatiguée
Une main sur ma pommette, l'autre sur les cordes
Et tout mon sang afflue vers ma gorge
Pour que je puisse chanter, recommencer
Dis-leur que j'ai dit salut, j'espère que tu vas bien
Tu dormais pendant que j'étais en enfer
Dis-leur que j'ai dit salut, passe une bonne journée
Je vais bien, ne t'inquiète pas pour moi
Dis-leur que j'ai dit salut (salut)
Dis-leur que j'ai dit salut (salut)
Allongée sur le côté, regardant le temps passer
Et je parie que tout le monde pensait que j'allais abandonner aujourd'hui
Allongée sur le côté, regardant le temps passer
Et je parie que tout le monde pensait que j'allais abandonner aujourd'hui
Allongée sur le côté, regardant le temps passer
Et je parie que tout le monde pensait que j'allais abandonner aujourd'hui
Allongée sur le côté, regardant le temps passer
Et je parie que tout le monde pensait que j'allais abandonner
Oui, je parie que tout le monde pensait que j'allais abandonner
Dis-leur que j'ai dit salut, j'espère que tu vas bien
Tu dormais pendant que j'étais en enfer
Dis-leur que j'ai dit salut, passe une bonne journée
Je vais bien, ne t'inquiète pas pour moi
Dis-leur que j'ai dit salut (salut)
Dis-leur que j'ai dit salut