Текст и перевод песни Amy Shark - Middle of the Night

Middle of the Night

Take back what you said
You mess up my head
Gotta see someone about the pains in my chest
We made plans to move out
Boxes all inside out
And I waited at the front for you
A million times in the middle of the night
I'll pick up each time you call
Savour all your letters too
To save me
To save me from my myself, myself
Fuck my life, fuck my life
I want you back all the time
I think about you all night
Fuck my life, fuck my life
Maybe I should try to sit up
Every time I eat, all I want to do is throw up
On my body, on my life
Swear on a double-edged silver knife
I'm all over, I'm all tears
I'm backdated, I'll take years
To get back pretty, get back time
Call you fucked up late at night
Fuck my life, fuck my life
I want you back all the time
I think about you all night
Fuck my life, fuck my life
I helped you paint your room white
We breathed in the fumes all night
Fuck my life, fuck my life
I want you back all the time
I think about you all night
Take back what you said
You mess up my head
Gotta see someone about the pains in my chest
We made plans to move out
Boxes all inside out
And I know that you still love me too
Just a little bit less than you used to
Kill all of the plants inside
Have friends 'round all the time
Fuck my life, fuck my life
I want you back all the time
I think about you all night
Fuck my life, fuck my life
I helped you paint your room white
We breathed in the fumes all night
Fuck my life, fuck my life
I want you back all the time
I think about you all night
Fuck my life, fuck my life
I want you back all the time
I think about you all

Au milieu de la nuit

Retire ce que tu as dit
Tu me fais perdre la tête
Je dois consulter quelqu'un pour la douleur dans ma poitrine
On avait prévu de déménager
Les cartons étaient tous à l'envers
Et je t'ai attendu devant la porte
Un million de fois au milieu de la nuit
Je répondrai à chaque fois que tu appelles
Je savourerai toutes tes lettres aussi
Pour me sauver
Pour me sauver de moi-même, de moi-même
Fous ma vie, fous ma vie
Je veux te retrouver tout le temps
Je pense à toi toute la nuit
Fous ma vie, fous ma vie
Peut-être que je devrais essayer de m'asseoir
Chaque fois que je mange, tout ce que je veux faire, c'est vomir
Sur mon corps, sur ma vie
Je jure sur un couteau argenté à double tranchant
Je suis partout, je suis toute en larmes
Je suis en retard, je prendrai des années
Pour redevenir jolie, retrouver mon temps
Te rappeler à quel point tu me rends folle tard dans la nuit
Fous ma vie, fous ma vie
Je veux te retrouver tout le temps
Je pense à toi toute la nuit
Fous ma vie, fous ma vie
Je t'ai aidé à peindre ta chambre en blanc
On a respiré les émanations toute la nuit
Fous ma vie, fous ma vie
Je veux te retrouver tout le temps
Je pense à toi toute la nuit
Retire ce que tu as dit
Tu me fais perdre la tête
Je dois consulter quelqu'un pour la douleur dans ma poitrine
On avait prévu de déménager
Les cartons étaient tous à l'envers
Et je sais que tu m'aimes encore
Juste un peu moins qu'avant
Tue toutes les plantes à l'intérieur
Invite des amis tout le temps
Fous ma vie, fous ma vie
Je veux te retrouver tout le temps
Je pense à toi toute la nuit
Fous ma vie, fous ma vie
Je t'ai aidé à peindre ta chambre en blanc
On a respiré les émanations toute la nuit
Fous ma vie, fous ma vie
Je veux te retrouver tout le temps
Je pense à toi toute la nuit
Fous ma vie, fous ma vie
Je veux te retrouver tout le temps
Je pense à toi toute la