You Think I Think I Sound Like God - Amy Shark перевод на французский

You Think I Think I Sound Like God

I wonder what I am made of
I got a hundred old secrets locked up inside my old teenage brain
You put me underneath the Christmas tree
I still want you to believe in infinity
Just because
And I'm breaking my back just to run into you
What part of me are you just not attracted to?
My voice is all that I got
You think that I think I sound like God
But I got the microphone and you don't
Got all the right words up in my throat
And I stepped out of line with myself
And I opened my eyes to someone else
Truth is I wrecked a home and a house
It beats me up when I remember making out in cars
If that light is not turning green
I'd rather feel your teenage breath on me anyday
My voice is all that I got
You think that I think I sound like God
You think that I think I sound like God
You think that I think I sound like God
You think that I think I sound like God
You think that I think I sound like God
You think that I think I sound like God
And I just want to go outside with you
I just want to talk to you
Cause talking's what I'm good at
Yeah it's what I'm good at
Let me take you over
Let me get you sober
And out of these wet clothes
You got a bloody nose
You're fighting over me again
But you know you're my best friend
Nobody's breaking that trend
Just want to go outside with you
Let me go outside with you
Just want to go outside with you
I don't want to fight with you
Just want to make it better
Just want to wear your sweater
Have coffee in the morning
Make you laugh when you're yawning
Oh

Tu penses que je pense que je ressemble à Dieu

Je me demande de quoi je suis faite
J'ai une centaine de vieux secrets enfermés dans mon vieux cerveau d'adolescente
Tu m'as mise sous le sapin de Noël
Je veux toujours que tu croies en l'infini
Juste parce que
Et je me démène pour te croiser
Quelle partie de moi ne t'attire pas ?
Ma voix est tout ce que j'ai
Tu penses que je pense que je ressemble à Dieu
Mais j'ai le micro et toi non
J'ai tous les bons mots dans la gorge
Et j'ai dévié de ma ligne
Et j'ai ouvert les yeux sur quelqu'un d'autre
La vérité est que j'ai détruit une maison et une maison
Ça me déchire quand je me souviens de nos rendez-vous galants dans les voitures
Si ce feu ne devient pas vert
Je préférerais sentir ton souffle d'adolescent sur moi n'importe quel jour
Ma voix est tout ce que j'ai
Tu penses que je pense que je ressemble à Dieu
Tu penses que je pense que je ressemble à Dieu
Tu penses que je pense que je ressemble à Dieu
Tu penses que je pense que je ressemble à Dieu
Tu penses que je pense que je ressemble à Dieu
Tu penses que je pense que je ressemble à Dieu
Et je veux juste sortir avec toi
Je veux juste te parler
Parce que parler, c'est ce que je sais faire
Ouais, c'est ce que je sais faire
Laisse-moi te faire passer à autre chose
Laisse-moi te faire dégriser
Et sortir de ces vêtements mouillés
Tu as le nez qui saigne
Tu te bats encore pour moi
Mais tu sais que tu es mon meilleur ami
Personne ne casse cette tendance
Je veux juste sortir avec toi
Laisse-moi sortir avec toi
Je veux juste sortir avec toi
Je ne veux pas me battre avec toi
Je veux juste améliorer les choses
Je veux juste porter ton pull
Prendre un café le matin
Te faire rire quand tu bailles
Oh