Текст и перевод песни Olivia Newton-John feat. Beth Nielsen Chapman & Amy Sky - Forever Blue

Forever Blue

You were the sun that warmed the earth
You were the rain that slaked my thirst
Though long ago and far away
I taste the wine of yesterday

You were the one who knew me when
And you are the ink inside my pen
You were the one who woke my heart
And you were the first to tear it apart

So I'm forever blue
Your body and soul my tattoo
And I ache for you
I break for you
For the love I'll never make with you
I am forever blue

And like the rings around a tree
You are the deepest part of me
Beneath your skin I've left my mark
There on the shoreline of your heart

So I'm forever blue
I am inside and outside of you
And I ache for you
I break for you
For the love I'll never make with you
I am forever blue

I am forever blue
Your body and soul my tattoo
And I ache for you
I break for you
For the love I'll never make with you
I am forever blue

Вечно грущу

Ты был солнцем, что грело землю,
Ты был дождем, что утолял мою жажду.
Хотя давно и далеко,
Я ощущаю вкус вина вчерашнего дня.

Ты был тем, кто знал меня тогда,
И ты – чернила в моей ручке.
Ты был тем, кто пробудил мое сердце,
И ты был первым, кто разбил его.

Поэтому я вечно грущу,
Твое тело и душа – мое клеймо.
И я тоскую по тебе,
Я разбиваюсь из-за тебя,
Из-за любви, которой у меня с тобой никогда не будет.
Я вечно грущу.

И как кольца на дереве,
Ты – самая глубокая часть меня.
Под твоей кожей я оставила свой след,
Там, на берегу твоего сердца.

Поэтому я вечно грущу,
Я внутри и снаружи тебя.
И я тоскую по тебе,
Я разбиваюсь из-за тебя,
Из-за любви, которой у меня с тобой никогда не будет.
Я вечно грущу.

Я вечно грущу,
Твое тело и душа – мое клеймо.
И я тоскую по тебе,
Я разбиваюсь из-за тебя,
Из-за любви, которой у меня с тобой никогда не будет.
Я вечно грущу.