Текст и перевод песни Amy Spanger - Come to Your Senses

Come to Your Senses

You're on the air, I'm under ground
Signal's fading, can't be found
I finally open up
For you I would do anything
But you've turned off the volume
Just when I've begun to sing

Come to your senses
Defenses are not the way to go
And you know, or at least you knew
Everything's strange, you've changed
And I don't know what to do to get through
I don't know what to do

I have to laugh
You sure put on a show
Love is passe in this day and age
How can we expect it to grow?

You as the knight
Me as the queen
All I've got tonight
Is static on a screen

Come to your senses
The fences inside are not for real
If we feel as we did, and I do

Can't you recall when this all began
It was only you and me
It was only me and you

But now the air is
Filled with confusion
We replace care with illusion

It's cool to be cold
Nothing lasts anymore
Love becomes disposable
This is the shape of things
We cannot ignore

Come to your senses
Suspense is fine if your just an
Empty image emanating out
Of a screen

Baby be real, you can feel again
You don't need a music box melody
To know what I mean

Deep in my eyes, what do you see
Deep in my sighs, listen to me
Let the music commence from inside
Not only one sense, but use all five

Come to your senses
Come to your senses
Come to your senses
Baby come back
Alive

Reviens à tes sens

Tu es sur les ondes, je suis sous terre
Le signal s'affaiblit, introuvable
J'ouvre enfin mon cœur
Pour toi, je ferais tout
Mais tu as baissé le volume
Juste au moment où je commence à chanter

Reviens à tes sens
Les défenses ne sont pas la solution
Et tu sais, ou du moins tu savais
Tout est étrange, tu as changé
Et je ne sais pas quoi faire pour y arriver
Je ne sais pas quoi faire

Je dois rire
Tu as vraiment fait un show
L'amour est dépassé à notre époque
Comment pouvons-nous nous attendre à ce qu'il grandisse ?

Toi, le chevalier
Moi, la reine
Tout ce que j'ai ce soir
C'est du bruit sur un écran

Reviens à tes sens
Les barrières intérieures ne sont pas réelles
Si nous ressentons ce que nous ressentions, et je le ressens

Ne te souviens-tu pas quand tout a commencé
Ce n'était que toi et moi
Ce n'était que moi et toi

Mais maintenant l'air est
Rempli de confusion
Nous remplaçons le soin par l'illusion

C'est cool d'être froid
Rien ne dure plus
L'amour devient jetable
C'est la forme des choses
Nous ne pouvons pas l'ignorer

Reviens à tes sens
Le suspense est bien si tu es juste une
Image vide émanant de
Un écran

Bébé, sois réel, tu peux ressentir à nouveau
Tu n'as pas besoin d'une mélodie de boîte à musique
Pour comprendre ce que je veux dire

Au fond de mes yeux, que vois-tu
Au fond de mes soupirs, écoute-moi
Laisse la musique commencer de l'intérieur
Pas seulement un sens, mais utilise les cinq

Reviens à tes sens
Reviens à tes sens
Reviens à tes sens
Bébé, reviens
Vivant