Текст и перевод песни Amy Winehouse, Jools Holland & Paul Weller - Don't Go To Strangers (from the Hootenanny 2006)

Don't Go To Strangers (from the Hootenanny 2006)

Play with fire
Get your fingers burnt
But when you got nowhere to turn
Don't go to strangers
My darling come to me

So when you hear that call to follow your heart
You'll follow your heart, I know
I've been through it all, see baby, yeah, and I'm an old hand
And I'll understand if you go

Build your dreams to stars above
But when you need, need someone to love
Don't go to strangers, my darling, come to me

So when you hear that call to follow your heart
You'll follow your heart, I know (I know)
I've been through it all (see baby), and I'm an old hand
And I'll understand if you go

Oh, make your mark for your friends to see, baby
But when you need, when you, when you need company
Don't go to strangers, my darling, come to me
Come to me, yeah

Ne va pas vers des inconnus (extrait du Hootenanny 2006)

Jouer avec le feu
Se brûler les doigts
Mais quand tu n'as nulle part où aller
Ne va pas vers des inconnus
Mon chéri, viens à moi

Alors quand tu entends cet appel à suivre ton cœur
Tu suivras ton cœur, je le sais
J'ai tout vécu, tu vois mon chéri, oui, et je suis une vieille main
Et je comprendrai si tu pars

Construis tes rêves jusqu'aux étoiles
Mais quand tu as besoin, besoin de quelqu'un à aimer
Ne va pas vers des inconnus, mon chéri, viens à moi

Alors quand tu entends cet appel à suivre ton cœur
Tu suivras ton cœur, je le sais (je le sais)
J'ai tout vécu (tu vois mon chéri), et je suis une vieille main
Et je comprendrai si tu pars

Oh, laisse ta marque pour que tes amis la voient, mon chéri
Mais quand tu as besoin, quand tu, quand tu as besoin de compagnie
Ne va pas vers des inconnus, mon chéri, viens à moi
Viens à moi, oui