Текст и перевод песни Amy Winehouse, Jools Holland & Paul Weller - Don't Go To Strangers (from the Hootenanny 2006)

Don't Go To Strangers (from the Hootenanny 2006)

Play with fire
Get your fingers burnt
But when you got nowhere to turn
Don't go to strangers
My darling come to me

So when you hear that call to follow your heart
You'll follow your heart, I know
I've been through it all, see baby, yeah, and I'm an old hand
And I'll understand if you go

Build your dreams to stars above
But when you need, need someone to love
Don't go to strangers, my darling, come to me

So when you hear that call to follow your heart
You'll follow your heart, I know (I know)
I've been through it all (see baby), and I'm an old hand
And I'll understand if you go

Oh, make your mark for your friends to see, baby
But when you need, when you, when you need company
Don't go to strangers, my darling, come to me
Come to me, yeah

Не Ходи К Чужим (с концерта Hootenanny 2006)

Играй с огнем,
Обожжешь пальцы.
Но когда тебе некуда будет идти,
Не ходи к чужим,
Моя дорогая, иди ко мне.

Поэтому, когда услышишь зов своего сердца,
Ты последуешь за ним, я знаю.
Я прошел через все это, видишь ли, детка, да, и я стреляный воробей,
И я пойму, если ты уйдешь.

Строй свои мечты до небес,
Но когда тебе понадобится, понадобится кто-то, кто будет любить,
Не ходи к чужим, моя дорогая, иди ко мне.

Поэтому, когда услышишь зов своего сердца,
Ты последуешь за ним, я знаю (я знаю).
Я прошел через все это (видишь ли, детка), и я стреляный воробей,
И я пойму, если ты уйдешь.

О, оставь свой след, чтобы твои друзья видели, детка,
Но когда тебе понадобится, когда ты, когда тебе понадобится компания,
Не ходи к чужим, моя дорогая, иди ко мне.
Иди ко мне, да.