Текст и перевод песни Amy Winehouse feat. Ghostface Killah - You Know I'm No Good (Featuring Ghostface Killah Edited))

You Know I'm No Good (Featuring Ghostface Killah Edited))

Ты же знаешь, я никуда не гожусь (с участием Ghostface Killah (отредактировано))

Meet you downstairs in the bar and hurt

Встретимся внизу в баре, и я причиню тебе боль,

Your rolled up sleeves and your skull t-shirt

Твои засученные рукава и футболка с черепом,

You say, "What did you do with him today?"

Ты спрашиваешь: "Чем ты занималась с ним сегодня?"

And sniff me out like I was Tanqueray

И вынюхиваешь меня, как будто я "Танкерей".

'Cause you're my fella, my guy

Ведь ты мой парень, мой мужчина,

Hand me your Stella and fly

Дай мне свою "Стеллу" и лети,

By the time I'm out the door

К тому времени, как я выйду за дверь,

You tear me down like Roger Moore

Ты разнесешь меня в пух и прах, как Роджер Мур.

I cheated myself

Я обманула себя,

Like I knew I would

Как и знала, что сделаю,

I told you, I was trouble

Я говорила тебе, что я – беда,

You know that I'm no good

Ты же знаешь, я никуда не гожусь.

Upstairs in bed with my ex boy

Наверху в постели с моим бывшим,

He's in a place but I can't get joy

Он рядом, но я не чувствую радости,

Thinking on you in the final throes

Думаю о тебе в последние мгновения,

This is when my buzzer goes

И тут звонит мой звонок.

Run out to meet you, chips and pitta

Выбегаю навстречу тебе, чипсы и пита,

You say "When we're married" cause you're not bitter

Ты говоришь: "Когда мы поженимся", потому что ты не злишься,

"There'll be none of him no more,"

"Его больше не будет,"

I cried for you on the kitchen floor

Я плакала по тебе на кухонном полу.

I cheated myself

Я обманула себя,

Like I knew I would

Как и знала, что сделаю,

I told you I was trouble

Я говорила тебе, что я – беда,

You know that I'm no good

Ты же знаешь, я никуда не гожусь.

Sweet reunion, Jamaica and Spain

Сладкое воссоединение, Ямайка и Испания,

We're like how we were again

Мы снова такие, как прежде,

I'm in the tub, you on the seat

Я в ванне, ты на сиденье,

Lick your lips as I soak my feet

Облизываешь губы, пока я мочу ноги,

Then you notice the c-carpet burn

Потом ты замечаешь след от ковра,

My stomach drops and my guts churn

У меня все внутри переворачивается,

You shrug and it's the worst

Ты пожимаешь плечами, и это самое худшее,

Who truly stuck the knife in first

Кто на самом деле воткнул нож первым?

I cheated myself

Я обманула себя,

Like I knew I would

Как и знала, что сделаю,

I told you I was trouble

Я говорила тебе, что я – беда,

You know that I'm no good

Ты же знаешь, я никуда не гожусь.

I cheated myself

Я обманула себя,

Like I knew I would

Как и знала, что сделаю,

I told you I was trouble

Я говорила тебе, что я – беда,

Yeah, you know that I'm no good

Да, ты знаешь, я никуда не гожусь.

Оцените перевод

Авторы: Amy Winehouse

Альбом

More Fish

дата релиза

01-01-2006

1 Josephine (Edited))
2 Miguel Sanchez (Edited))
3 Guns N' Razors (Edited))
4 Blue Armor (Edited))
5 Street Opera (Edited))
6 You Know I'm No Good (Featuring Ghostface Killah Edited))
7 Outta Town Sh*t (Edited))
8 Block Rock (Edited))
9 Ghost Is Back (Edited))
10 Alex (Stolen Script) (Edited))
11 Miss Info Celebrity Drama Skit (Edited))
12 Back Like That Remix (Edited))

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.

Ghostface Killah , Amy Winehouse - You Know I'm No Good (Featuring Ghostface Killah Edited))

Текст и перевод песни Amy Winehouse feat. Ghostface Killah - You Know I'm No Good (Featuring Ghostface Killah Edited))

Альбом