Текст и перевод песни Amy Winehouse - Love Is A Losing Game - Live From The Mercury Prize Awards / 2007
For
you,
I
was
a
flame
Для
тебя
я
был
пламенем.
Love
is
a
losing
game
Любовь-это
проигрышная
игра.
Five-storey
fire
as
you
came
Пожар
на
пяти
этажах,
когда
ты
пришел.
Love
is
a
losing
game
Любовь-это
проигрышная
игра.
One
I
wish
I
never
played
Лучше
бы
я
никогда
не
играл
Oh,
what
a
mess
we
made
О,
какой
беспорядок
мы
устроили!
And
now,
the
final
frame
А
теперь
последний
кадр.
Love
is
a
losing
game
Любовь-это
проигрышная
игра.
Played
out
by
the
band
Разыгрывается
группой
Love
is
a
losing
hand
Любовь-это
проигрышная
рука.
More
than
I
could
stand
Больше,
чем
я
мог
вынести.
Love
is
a
losing
hand
Любовь-это
проигрышная
рука.
Self-professed,
profound
Самопровозглашенный,
глубокий
′Til
the
chips
were
down
Пока
не
кончились
фишки
Know
you're
a
gambling
man
Я
знаю,
что
ты
азартный
человек.
Love
is
a
losing
hand
Любовь-это
проигрышная
рука.
Though
I
battle
blind
Хотя
я
сражаюсь
вслепую.
Love
is
a
fate
resigned
Любовь-это
покорность
судьбе.
Memories
mar
my
mind
Воспоминания
омрачают
мой
разум.
Love,
it
is
a
fate
resigned
Любовь-это
судьба.
Over
futile
odds
Из-за
бесполезных
шансов.
And
laughed
at
by
the
gods
И
над
ними
смеялись
боги.
And
now
the
final
frame
А
теперь
финальный
кадр.
Love
is
a
losing
game
Любовь-это
проигрышная
игра.
Оцените перевод
1
Don't Go To Strangers - Live On Jools Holland Hootenanny / 2006
2 Monkey Man - Live On Jools Holland Hootenanny / 2006
3 Tenderly - Live On Later... With Jools Holland / 2006
4 Rehab - Live On Later... With Jools Holland / 2006
5 Teach Me Tonight - Live On Jools Holland Hootenanny / 2004
6 To Know Him Is To Love Him - Live Pete Mitchell, BBC Radio Session / 2006
7 Valerie - Live Jo Whiley, BBC Live Lounge Session / 2007
8 Stronger Than Me - Live On Later... With Jools Holland / 2003
9 Rehab - Live Pete Mitchell, BBC Radio Session / 2006
10 You Know I'm No Good - Live Jo Whiley, BBC Live Lounge Session / 2007
11 Tears Dry On Their Own - Live On Later... With Jools Holland / 2006
12 Take The Box - Live From The Mercury Prize Awards / 2004
13 Just Friends - Live BBC Radio 2 Big Band Special / 2009
14 Love Is A Losing Game - Live From The Mercury Prize Awards / 2007
15 Know You Now - Live At Porchester Hall / 2007
16 I Heard Love Is Blind - Live At Porchester Hall / 2007
17 Back To Black - Live At Porchester Hall / 2007
18 I Heard It Through The Grapevine - Live On Jools Holland Hootenanny / 2006
19 Tears Dry On Their Own - Live Jo Whiley, BBC Live Lounge Session / 2007
20 Know You Now - Live At The Leicester Summer Sundae / 2004
21 Fuck Me Pumps - Live From T In The Park / 2004
22 In My Bed - Live From T In The Park / 2004
23 October Song - Live From T In The Park / 2004
24 Lullaby Of Birdland - Live From The Stables / 2004
25 Tears Dry On Their Own - Live At Porchester Hall / 2007
26 You Know I'm No Good - Live At Porchester Hall / 2007
27 Just Friends - Live At Porchester Hall / 2007
28 I Should Care - Live From The Stables / 2004
29 He Can Only Hold Her - Live At Porchester Hall / 2007
30 Rehab - Live At Porchester Hall / 2007
31 Take The Box - Live At Porchester Hall / 2007
32 Some Unholy War - Live At Porchester Hall / 2007
33 Valerie - Live At Porchester Hall / 2007
34 Addicted - Live At Porchester Hall / 2007
35 Me & Mr Jones - Live At Porchester Hall / 2007
36 Monkey Man - Live At Porchester Hall / 2007
37 Best Friends, Right? - Live At The Leicester Summer Sundae / 2004
38 Love Is A Losing Game - Live On Later... With Jools Holland / 2009
2 Monkey Man - Live On Jools Holland Hootenanny / 2006
3 Tenderly - Live On Later... With Jools Holland / 2006
4 Rehab - Live On Later... With Jools Holland / 2006
5 Teach Me Tonight - Live On Jools Holland Hootenanny / 2004
6 To Know Him Is To Love Him - Live Pete Mitchell, BBC Radio Session / 2006
7 Valerie - Live Jo Whiley, BBC Live Lounge Session / 2007
8 Stronger Than Me - Live On Later... With Jools Holland / 2003
9 Rehab - Live Pete Mitchell, BBC Radio Session / 2006
10 You Know I'm No Good - Live Jo Whiley, BBC Live Lounge Session / 2007
11 Tears Dry On Their Own - Live On Later... With Jools Holland / 2006
12 Take The Box - Live From The Mercury Prize Awards / 2004
13 Just Friends - Live BBC Radio 2 Big Band Special / 2009
14 Love Is A Losing Game - Live From The Mercury Prize Awards / 2007
15 Know You Now - Live At Porchester Hall / 2007
16 I Heard Love Is Blind - Live At Porchester Hall / 2007
17 Back To Black - Live At Porchester Hall / 2007
18 I Heard It Through The Grapevine - Live On Jools Holland Hootenanny / 2006
19 Tears Dry On Their Own - Live Jo Whiley, BBC Live Lounge Session / 2007
20 Know You Now - Live At The Leicester Summer Sundae / 2004
21 Fuck Me Pumps - Live From T In The Park / 2004
22 In My Bed - Live From T In The Park / 2004
23 October Song - Live From T In The Park / 2004
24 Lullaby Of Birdland - Live From The Stables / 2004
25 Tears Dry On Their Own - Live At Porchester Hall / 2007
26 You Know I'm No Good - Live At Porchester Hall / 2007
27 Just Friends - Live At Porchester Hall / 2007
28 I Should Care - Live From The Stables / 2004
29 He Can Only Hold Her - Live At Porchester Hall / 2007
30 Rehab - Live At Porchester Hall / 2007
31 Take The Box - Live At Porchester Hall / 2007
32 Some Unholy War - Live At Porchester Hall / 2007
33 Valerie - Live At Porchester Hall / 2007
34 Addicted - Live At Porchester Hall / 2007
35 Me & Mr Jones - Live At Porchester Hall / 2007
36 Monkey Man - Live At Porchester Hall / 2007
37 Best Friends, Right? - Live At The Leicester Summer Sundae / 2004
38 Love Is A Losing Game - Live On Later... With Jools Holland / 2009
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.