Текст и перевод песни Amy Winehouse - Love Is a Losing Game (Demo Version)

Love Is a Losing Game (Demo Version)

For you I was a flame
Love is a losing game
Five story fire as you came
Love is a losing game
One I wish I never played
Oh what a mess we made
And now the final frame
Love is a losing game
Played out by the band
Love is a losing hand
More than I could stand
Love is a losing hand
Self professed... profound
Till the chips were down
...know you're a gambling man
Love is a losing hand
Though I'm rather blind
Love is a fate resigned
Memories mar my mind
Love is a fate resigned
Over futile odds
And laughed at by the gods
And now the final frame
Love is a losing game

Любовь - это проигрышная игра (демо-версия)

Я была пламенем для тебя
Любовь – это проигрышная игра
Пятиэтажный пожар из-за тебя
Любовь – это проигрышная игра
Я жалею, что начала играть
Какой беспорядок мы натворили
И вот финал
Любовь – это проигрышная игра
Выступают музыканты
Любовь – это проигрыш
Больше, чем я могла выдержать
Любовь – это проигрыш
В своем великодушии…
Когда все рухнуло
…теперь я знаю, что ты игрок
Любовь – это проигрыш
Хоть я и почти ослепла
Любовь – это предрешенная судьба
Воспоминания терзают мой разум
Любовь – это предрешенная судьба
Преодолевая бесполезные трудности
И боги лишь смеются над нами
И вот финал
Любовь – это проигрышная игра