Текст и перевод песни Amy Winehouse - Love Is a Losing Game (Live at The Mercury Music Awards)

Love Is a Losing Game (Live at The Mercury Music Awards)

For you I was a flame
Love is a losing game
Five story fire as you came
Love is a losing game
One I wish I never played
Oh, what a mess we made
And now the final frame
Love is a losing game
Played out by the band
Love is a losing hand
It was more than I could stand
Love is a losing hand
Self professed profound
Till the chips were down
Know you're a gambling man
Love is a losing hand
Though I battle blind
Love is a fate resigned
Memories mar my mind
Love is a fate resigned
Over futile odds
And laughed at by the Gods
And now the final frame
Love is a losing game

Любовь — проигранная игра (Запись с церемонии Mercury Music Awards)

Для тебя я была пламенем,
Любовь — проигранная игра.
Пятиэтажный пожар, когда ты пришел,
Любовь — проигранная игра.
В которую я жалею, что сыграла.
О, какой беспорядок мы устроили,
А теперь финальный кадр,
Любовь — проигранная игра.
Сыгранная оркестром,
Любовь — проигрышная рука.
Это было больше, чем я могла вынести,
Любовь — проигрышная рука.
Самопровозглашенная глубокая,
Пока фишки не упали.
Знаю, ты игрок,
Любовь — проигрышная рука.
Хотя я сражаюсь вслепую,
Любовь — это принятая судьба.
Воспоминания терзают мой разум,
Любовь — это принятая судьба.
Несмотря на ничтожные шансы,
Над которой смеются боги.
А теперь финальный кадр,
Любовь — проигранная игра.